1
00:00:44,612 --> 00:00:46,812
Ay, diablos.
Sé que ese no es mi negro.
2
00:00:47,047 --> 00:00:49,577
Oye, ¿qué pasa?
¿Rollie-Roll?
3
00:00:49,617 --> 00:00:51,417
- ¿Qué pasa, verdad?
- No es una mierda.
4
00:00:51,452 --> 00:00:54,422
Meechie-maldito-Meech.
5
00:00:54,455 --> 00:00:57,755
Mierda, negro, ¿cuánto tiempo es?
¿Han pasado como dos, tres años?
6
00:00:57,792 --> 00:00:59,362
Mierda, al menos.
7
00:00:59,393 --> 00:01:01,433
- Siéntete bien de estar en casa.
- Sí.
8
00:01:01,462 --> 00:01:04,602
Veo que el agujero todavía mira
como el Agujero.
9
00:01:04,632 --> 00:01:07,072
Negro, el agujero no es
cambiando por nadie.
10
00:01:07,101 --> 00:01:09,671
Obviamente. te veo
Todavía tengo ese cuerpo ancho, chico.
11
00:01:09,703 --> 00:01:12,113
Negro, he estado haciendo ejercicio.
12
00:01:29,223 --> 00:01:30,693
Eh, mira el juego de pies.
13
00:01:30,724 --> 00:01:33,194
Ey.
14
00:01:57,852 --> 00:01:59,852
Yo, no me esperaba
todo esto.
15
00:01:59,887 --> 00:02:01,787
Mierda, negro, nunca hay nadie.
voy a superar la mierda
16
00:02:01,822 --> 00:02:03,322
tú y Tee lo hicieron,
17
00:02:03,357 --> 00:02:06,527
Especialmente no hay negros negros
del suroeste de Detroit.
18
00:02:06,560 --> 00:02:07,560
Detener.
19
00:02:07,595 --> 00:02:09,425
A todos ustedes niggas les gustan los reyes
20
00:02:09,463 --> 00:02:11,173
y estrellas de rock
todo enrollado en uno.
21
00:02:11,198 --> 00:02:13,268
Oye, esto es amor.
22
00:02:13,300 --> 00:02:14,840
- Amor por ti.
- Mi negro.
23
00:02:14,869 --> 00:02:16,499
- Bienvenido a casa.
- Mi negro.
24
00:02:24,478 --> 00:02:26,348
Dado todo
eso ha sucedido,
25
00:02:26,380 --> 00:02:28,680
la gente siempre pregunta
si me arrepiento de algo.
26
00:02:28,716 --> 00:02:30,846
La verdad es que no.
27
00:02:30,885 --> 00:02:34,915
Quiero decir, nos rendimos mucho,
muchísimo.
28
00:02:35,155 --> 00:02:38,325
Estar de vuelta al otro lado de la calle
de donde crecimos
29
00:02:38,359 --> 00:02:41,529
me hizo recordar
¿cuánto?
30
00:02:43,898 --> 00:02:47,368
♪ Hola, Detroit ♪
31
00:02:47,401 --> 00:02:50,201
♪ Te has ganado mi corazón ♪
32
00:02:50,237 --> 00:02:53,167
Vamos, Nicole,
Me vas a hacer llegar tarde, cariño.
33
00:02:53,207 --> 00:02:55,837
Chico, vas a dejar que todo
¿El aire frío sale de mi hielera?
34
00:02:55,876 --> 00:02:58,376
No, estoy tratando de encontrar
algo para comer. Estoy hambriento.
35
00:02:58,412 --> 00:02:59,782
Prepara un poco de cereal
o algo así.
36
00:02:59,813 --> 00:03:02,683
Y que tengas un buen día en la escuela.
Tú también, Meechie.
37
00:03:02,716 --> 00:03:04,846
- Sí, señor.
- Primer día de trabajo--
38
00:03:04,885 --> 00:03:06,685
quiero que llegues a tiempo
y trabajar duro, ¿me oyes?
39
00:03:06,720 --> 00:03:08,760
- Sí, señor. Servirá.
- Los amo a todos.
40
00:03:08,789 --> 00:03:10,419
- También te amo, hombre.
- Tú también.
41
00:03:11,759 --> 00:03:14,229
Tu también tienes uno bueno
Sr. Flenory.
42
00:03:14,261 --> 00:03:16,531
- ¡Mmm, mm!
- ¡Oh!
43
00:03:16,564 --> 00:03:18,434
lo haré, especialmente
después de anoche.
44
00:03:18,465 --> 00:03:19,895
Ay, muchacho.
45
00:03:19,934 --> 00:03:22,644
Uf, ¿pueden parar?
con todo eso?
46
00:03:22,670 --> 00:03:25,210
Oh, niña, cállate.
Tienes todas tus cosas.
47
00:03:25,239 --> 00:03:27,409
Tu tonto trasero
No puedo encender una estufa.
48
00:03:27,441 --> 00:03:29,581
Cállate. cinco dolares
Di que tú tampoco puedes.
49
00:03:29,610 --> 00:03:30,640
Apuesta.
50
00:03:30,678 --> 00:03:32,608
- Basura.
- Mover.
51
00:03:35,282 --> 00:03:38,252
- Te dije.
- Callarse la boca.
52
00:03:38,285 --> 00:03:39,445
Maldita sea.
53
00:03:40,621 --> 00:03:41,891
¡Mierda!
54
00:03:41,922 --> 00:03:43,522
Te hablé de ese idioma.
55
00:03:43,557 --> 00:03:45,357
Y Terry,
¿Por qué no estás vestido?
56
00:03:45,392 --> 00:03:46,692
No tenemos agua caliente.
57
00:03:46,727 --> 00:03:48,257
Estaba tratando de hervir un poco
lavarse,
58
00:03:48,295 --> 00:03:49,455
pero Meech casi explota
la casa arriba.
59
00:03:49,496 --> 00:03:51,896
- Callarse la boca.
- Y también nos quedamos sin leche otra vez.
60
00:03:51,932 --> 00:03:54,602
Chico, no naciste con
sin cuchara de plata en la boca.
61
00:03:54,635 --> 00:03:56,295
Usa el resto de los de tu hermano.
62
00:03:56,337 --> 00:03:58,837
Estás molestando, hermano.
- No es gracioso. Es desagradable.
63
00:03:58,872 --> 00:04:00,442
Oye, hombre, aquí tienes.
64
00:04:06,814 --> 00:04:09,624
♪ Hola, Detroit ♪
65
00:04:09,650 --> 00:04:11,250
- Sí.
66
00:04:11,285 --> 00:04:12,685
Hombre, no vas a trabajar
en ningún Wendy's.
67
00:04:12,720 --> 00:04:14,290
Hombre, ¿por qué diablos te importa?
68
00:04:14,321 --> 00:04:16,021
Porque cuando mamá y ellos
tira tu tonto trasero,
69
00:04:16,256 --> 00:04:18,586
Voy a ser a quien llames
para tirar algo de comida.
70
00:04:18,626 --> 00:04:19,886
Está bien.
71
00:04:19,927 --> 00:04:21,657
Mira, Tee, estoy a punto de marcar
algunos dólares importantes
72
00:04:21,695 --> 00:04:24,625
para que dejemos de compartir leche
y ropa, hombre.
73
00:04:24,665 --> 00:04:25,995
¿Vas a la casa de la roca?
74
00:04:26,033 --> 00:04:27,303
Sí.
75
00:04:27,334 --> 00:04:28,874
- Yo quiero ir.
- Demonios, no.
76
00:04:28,902 --> 00:04:30,772
Hombre, no voy a arrastrar tu
El culo de Poindexter no está conmigo.
77
00:04:30,804 --> 00:04:32,344
Hombre, muévete.
78
00:04:32,373 --> 00:04:34,313
- Pon tus manos sobre mí.
- ¿Qué te pasa, hombre?
79
00:04:40,481 --> 00:04:42,381
Ese es mi auto.
80
00:04:42,416 --> 00:04:43,746
No, no lo es, tonto.
81
00:04:43,784 --> 00:04:47,694
Es mi jefe, y un día
Tengo uno igual.
82
00:04:47,721 --> 00:04:49,021
ESTO...
83
00:04:49,056 --> 00:04:51,386
Véalo, tóquelo, consígalo.
84
00:04:51,425 --> 00:04:52,925
- Meech, ¿vienes o qué?
- Sí.
85
00:04:52,960 --> 00:04:55,360
ambos vamos,
o ninguno de nosotros va.
86
00:04:55,396 --> 00:04:57,326
No, solo puedo pagar por uno.
87
00:04:57,364 --> 00:04:59,504
Entonces lo dividiremos.
¿verdad hermano?
88
00:04:59,533 --> 00:05:01,943
No, hermano.
89
00:05:01,969 --> 00:05:03,469
Oye, ¿qué pasa, Pat?
90
00:05:15,783 --> 00:05:17,523
Dejar que mi
hermano en el auto
91
00:05:17,551 --> 00:05:18,951
conmigo ese día
nos llevó de viaje
92
00:05:18,986 --> 00:05:20,846
más allá de nuestro
imaginaciones más salvajes.
93
00:05:20,888 --> 00:05:23,358
Construimos nuestra familia como
persiguió el sueño americano
94
00:05:23,390 --> 00:05:25,360
y vivieron como jodidos reyes--
95
00:05:25,392 --> 00:05:27,862
fiestas, viajes,
rompiendo mieles,
96
00:05:27,895 --> 00:05:29,855
comer bien,
y meciendo mierda de mosca
97
00:05:29,897 --> 00:05:31,797
en los látigos y cunas más fríos
alrededor del mundo.
98
00:05:31,832 --> 00:05:33,372
Ni siquiera voy a mentir.
99
00:05:33,400 --> 00:05:34,700
Si tuviera que hacerlo
todo de nuevo,
100
00:05:34,735 --> 00:05:37,465
No cambiaría
una maldita cosa.
101
00:05:37,604 --> 00:05:39,574
♪ tengo todo
En la línea ♪
102
00:05:39,606 --> 00:05:40,866
♪ Estoy aquí afuera
Estoy en la rutina ♪
103
00:05:40,908 --> 00:05:42,378
♪ Tratando de conseguir el mío ♪
104
00:05:42,409 --> 00:05:43,839
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
105
00:05:43,877 --> 00:05:44,907
♪ Un negro mueve el peso ♪
106
00:05:44,945 --> 00:05:46,445
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
107
00:05:46,480 --> 00:05:47,780
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
108
00:05:47,815 --> 00:05:49,375
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
109
00:05:49,416 --> 00:05:50,576
♪ Demasiados negros falsos ♪
110
00:05:50,617 --> 00:05:51,887
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
111
00:05:51,919 --> 00:05:53,389
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
112
00:05:53,420 --> 00:05:54,760
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
113
00:05:54,788 --> 00:05:56,118
♪ No voy de la mano ♪
114
00:05:56,356 --> 00:05:57,586
♪ Va gramo tras gramo ♪
115
00:05:57,624 --> 00:05:58,894
♪ Sí, hola, hombre ♪
116
00:05:58,926 --> 00:06:00,086
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
117
00:06:00,127 --> 00:06:01,627
♪ Demasiados negros falsos ♪
118
00:06:01,662 --> 00:06:02,862
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
119
00:06:02,896 --> 00:06:04,356
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
120
00:06:04,398 --> 00:06:05,698
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
121
00:06:05,733 --> 00:06:07,103
♪ D's no es tan bueno ♪
122
00:06:07,134 --> 00:06:08,644
♪ Estos negros están delatando ♪
123
00:06:08,669 --> 00:06:09,999
♪ Les dicen
¿Qué está pasando? ♪
124
00:06:10,037 --> 00:06:11,437
♪ Así es como lo saben
¿Qué está pasando? ♪
125
00:06:11,472 --> 00:06:12,772
♪ estoy montando
Con la capota bajada ♪
126
00:06:12,806 --> 00:06:13,936
♪ Baúl lleno de yola ♪
127
00:06:13,974 --> 00:06:15,514
♪ Ghetto farmacéutico ♪
128
00:06:15,542 --> 00:06:16,782
♪ Muevo esa Coca-Cola ♪
129
00:06:16,810 --> 00:06:17,980
♪ Mil gramos de puro ♪
130
00:06:18,011 --> 00:06:19,581
♪ Aunque follo
Con los bichos raros ♪
131
00:06:19,613 --> 00:06:20,783
♪ Ellos resoplan para alejar el dolor ♪
132
00:06:20,814 --> 00:06:22,054
♪ Golpea su droga
En su vena ♪
133
00:06:22,082 --> 00:06:23,682
♪ Shorty llorando
La Navidad no llega ♪
134
00:06:23,717 --> 00:06:24,717
♪ Su papá está encerrado ♪
135
00:06:24,752 --> 00:06:26,052
♪ Cuando duele más ♪
136
00:06:26,086 --> 00:06:27,886
♪ Tu as, descúbrelo
Ella quedó embarazada ♪
137
00:06:27,921 --> 00:06:29,091
♪ El bienestar no es una opción ♪
138
00:06:29,123 --> 00:06:30,663
♪ Cuando los federales
ven a tocar ♪
139
00:06:30,691 --> 00:06:32,031
♪ Está todo jodido
Así que deséame suerte ♪
140
00:06:32,059 --> 00:06:33,529
♪ Al menos
Podrías desearme suerte ♪
141
00:06:33,560 --> 00:06:34,700
♪ Un negro mueve el peso ♪
142
00:06:34,728 --> 00:06:36,128
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
143
00:06:36,163 --> 00:06:37,633
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
144
00:06:37,664 --> 00:06:38,874
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
145
00:06:38,899 --> 00:06:40,129
♪ Demasiados negros falsos ♪
146
00:06:40,167 --> 00:06:41,637
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
147
00:06:41,668 --> 00:06:42,938
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
148
00:06:42,970 --> 00:06:44,470
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
149
00:06:44,505 --> 00:06:45,665
♪ No voy de la mano ♪
150
00:06:45,706 --> 00:06:47,066
♪ Va gramo tras gramo ♪
151
00:06:47,107 --> 00:06:48,607
♪ Sí, hola, hombre ♪
152
00:06:48,642 --> 00:06:49,882
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
153
00:06:49,910 --> 00:06:51,110
♪ Demasiados negros falsos ♪
154
00:06:51,145 --> 00:06:52,545
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
155
00:06:52,579 --> 00:06:53,979
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
156
00:06:54,014 --> 00:06:55,884
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
157
00:06:55,916 --> 00:06:57,476
♪ Deséame suerte ♪
158
00:06:57,518 --> 00:06:59,548
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
159
00:06:59,586 --> 00:07:02,886
♪ Oh, sí, deséame suerte ♪
160
00:07:02,923 --> 00:07:04,423
♪ Deséame suerte ♪
161
00:07:04,458 --> 00:07:08,628
♪ Todo lo que tienes que hacer
Es desearme suerte, sí ♪
162
00:07:16,003 --> 00:07:18,143
♪ Droga, mosca, fresca ♪
163
00:07:18,172 --> 00:07:20,472
♪ te quiero ♪
164
00:07:20,507 --> 00:07:22,707
♪ Droga, mosca, fresca ♪
165
00:07:22,743 --> 00:07:24,983
♪ te quiero ♪
166
00:07:39,693 --> 00:07:41,663
¿Por qué la calle 12
¿Convocar esta reunión, de todos modos?
167
00:07:41,695 --> 00:07:43,155
Probablemente nos quieran
para retroceder.
168
00:07:43,197 --> 00:07:44,827
No pasamos tres años
moler en las esquinas
169
00:07:44,865 --> 00:07:46,095
y manchas de mierda
por nada.
170
00:07:46,133 --> 00:07:47,943
Palabra arriba.
Esa mierda de esquina está muerta.
171
00:07:47,968 --> 00:07:49,498
¿Pero por qué eligen aquí?
172
00:07:49,536 --> 00:07:51,206
No lo hicieron. Hice.
173
00:07:51,238 --> 00:07:52,938
El partido del campeonato de la ciudad
es hoy,
174
00:07:52,973 --> 00:07:55,043
entonces el lugar está arrastrándose
con policías y detectores de metales,
175
00:07:55,075 --> 00:07:57,735
lo que significa que son la calle 12
Los negros no estarán atados.
176
00:07:59,546 --> 00:08:01,716
- ¿Dónde están mis accesorios?
- Vete a la mierda.
177
00:08:01,748 --> 00:08:03,048
Sigue así, por favor.
178
00:08:03,083 --> 00:08:06,023
Todos los objetos metálicos
en las bandejas. Vámonos.
179
00:08:06,053 --> 00:08:08,693
Eso significa todo
en las bandejas.
180
00:08:08,722 --> 00:08:10,692
Vacía tus bolsillos.
181
00:08:10,724 --> 00:08:13,634
Hombre, piensas
¿Esos tipos de fábrica fumando?
182
00:08:13,660 --> 00:08:15,830
Hombre, ahí vas poniendo
mostaza sobre la mierda ahora.
183
00:08:15,863 --> 00:08:18,833
Mierda, estoy diciendo que eso podría ser
un mercado al que podemos acceder.
184
00:08:18,866 --> 00:08:19,926
Hombre, me gustaría hacer tapping
185
00:08:19,967 --> 00:08:21,597
en uno de estos
Malditas animadoras.
186
00:08:21,635 --> 00:08:23,495
Si tuvieran mieles así de finas
cuando estaba en la escuela,
187
00:08:23,537 --> 00:08:25,037
No lo habría abandonado.
188
00:08:25,072 --> 00:08:27,042
Oye, tengo que gritarle a mi chico.
189
00:08:27,074 --> 00:08:29,184
¿Qué pasa, Los? ¿Lo entendiste?
190
00:08:32,279 --> 00:08:35,119
- Yo.
- El juego empezó hace una hora.
191
00:08:35,148 --> 00:08:37,148
Estoy aquí ahora.
Cállate y ven.
192
00:08:42,823 --> 00:08:46,533
Hombre, toma esta nota C
por tus problemas.
193
00:08:46,560 --> 00:08:48,760
No voy a usar esa mierda
¿eres tú?
194
00:08:48,795 --> 00:08:50,895
Lo haré si no lo dejas
jodiendo conmigo.
195
00:08:52,165 --> 00:08:54,225
- No. Buen aspecto.
- Está bien.
196
00:08:54,268 --> 00:08:56,668
no lo sé
sobre esta mierda, hermano.
197
00:08:56,703 --> 00:08:58,243
- Mierda--
198
00:09:02,910 --> 00:09:04,810
En primer lugar,
Que se jodan los cincuenta chicos.
199
00:09:04,845 --> 00:09:06,205
Todos ustedes no son de Ecorse.
200
00:09:06,246 --> 00:09:08,916
Pero estás tallando
un espacio para ti, está bien.
201
00:09:08,949 --> 00:09:10,179
Yo te di ese pase,
202
00:09:10,217 --> 00:09:11,617
Entonces, ¿por qué tengo que oír hablar de ti?
203
00:09:11,652 --> 00:09:13,722
montar una tienda en el dedo meñique
de la calle 12?
204
00:09:13,754 --> 00:09:15,924
En primer lugar,
Estamos en la D, hijo de puta.
205
00:09:15,956 --> 00:09:16,986
¿Este negro está hablando?
206
00:09:17,024 --> 00:09:18,564
sobre esa zona cerca del
funeraria?
207
00:09:18,592 --> 00:09:20,262
Negro, esa mierda era inexplorada
territorio hasta que llegamos
208
00:09:20,294 --> 00:09:22,104
y plantamos nuestra bandera.
209
00:09:22,129 --> 00:09:23,729
Así que ahora solo nos preguntas
mudarse?
210
00:09:23,764 --> 00:09:25,274
No, Meech.
211
00:09:25,299 --> 00:09:28,069
Te lo digo, si todos ustedes
No pares, los cuerpos van a caer.
212
00:09:28,101 --> 00:09:30,641
J-Mo, mira, es
suficiente dinero y comida aquí afuera
213
00:09:30,671 --> 00:09:31,741
para que todos comamos.
214
00:09:31,772 --> 00:09:33,212
Ahora bien, si aplastamos
esta mierda tonta
215
00:09:33,240 --> 00:09:35,110
y se juntaron y se juntaron
nuestros recursos,
216
00:09:35,142 --> 00:09:37,642
negro, seríamos como el
Maldita mafia italiana, hombre.
217
00:09:37,678 --> 00:09:39,148
Esto no es una puta mierda
Negociación, negro.
218
00:09:39,179 --> 00:09:41,919
Los vemos a todos pequeños.
Chicos del arenero por aquí otra vez,
219
00:09:41,949 --> 00:09:43,219
va a haber guerra.
220
00:09:43,250 --> 00:09:44,950
Entonces vámonos entonces,
hijo de puta.
221
00:09:44,985 --> 00:09:46,645
no tengo miedo
de todos ustedes, negros cabrones.
222
00:09:46,687 --> 00:09:48,617
De hecho, no me voy a mover
en ninguna parte ya no. ¿Qué pasa?
223
00:09:48,655 --> 00:09:50,185
Oye, oye, Tee.
224
00:09:50,223 --> 00:09:51,963
Te sugiero que hables
a tu hermano mayor que está aquí,
225
00:09:51,992 --> 00:09:53,662
dile que se quede
esta mierda es pacífica,
226
00:09:53,694 --> 00:09:55,234
o puede que tengas que empezar
acompañando a tu vieja a casa
227
00:09:55,262 --> 00:09:56,762
después de su turno de Wendy's.
228
00:09:56,797 --> 00:09:59,267
- Negro, vete a la mierda, negro.
- Mierda.
229
00:09:59,299 --> 00:10:00,599
Oye, Tee, relájate.
Deja esa mierda a un lado.
230
00:10:00,634 --> 00:10:01,774
Ni siquiera necesitamos esa mierda.
231
00:10:01,802 --> 00:10:03,142
Estos negros no son
Vale la pena esa mierda, hombre.
232
00:10:03,170 --> 00:10:04,940
Este negro lo atrapó
un poco de pow-pow.
233
00:10:04,972 --> 00:10:06,842
¿Sabes qué hacer con eso?
234
00:10:06,873 --> 00:10:09,143
¿Alguna vez disparaste?
¿Alguien antes, Tee?
235
00:10:11,378 --> 00:10:12,648
¿Sabes qué?
236
00:10:12,679 --> 00:10:13,809
Como muestra de buena fe
237
00:10:13,847 --> 00:10:15,317
y porque
mi hermano super apasionado
238
00:10:15,349 --> 00:10:17,779
sólo tuvo que tirar de su gat,
Les daré a todos ustedes niggas
239
00:10:17,818 --> 00:10:19,648
Esa maldita zona, hombre.
240
00:10:19,686 --> 00:10:21,186
- Meech, ¿qué carajo?
241
00:10:21,221 --> 00:10:23,391
Y como muestra
de mi agradecimiento,
242
00:10:23,623 --> 00:10:25,133
Voy a mirar más allá
toda esta tontería.
243
00:10:25,158 --> 00:10:27,128
Pero no dejes que este tipo
Esas cosas vuelven a pasar, hombre,
244
00:10:27,160 --> 00:10:29,830
o ese genio no irá
De vuelta en esa botella.
245
00:10:29,863 --> 00:10:32,073
- Calle 12.
- Fifty Boyz, hijo de puta.
246
00:10:34,001 --> 00:10:35,971
Todos ustedes tienen sus pequeños traseros.
fuera de aquí
247
00:10:36,003 --> 00:10:37,273
antes de que los ahorquemos a todos
248
00:10:37,304 --> 00:10:40,044
por todos ustedes, colas de rata andrajosas,
hijo de puta, ¿eh?
249
00:10:40,073 --> 00:10:41,843
Vete a la mierda.
250
00:10:41,875 --> 00:10:44,205
Vuelve a la caja de arena,
pequeños negros.
251
00:10:44,244 --> 00:10:45,354
Joder con algún maldito coño.
252
00:10:46,847 --> 00:10:50,647
Hombre, nunca estamos de acuerdo
para no traer ninguna maldita correa
253
00:10:50,684 --> 00:10:52,024
A ninguna maldita reunión, Tee.
254
00:10:52,052 --> 00:10:53,392
¿Por qué crees que
¿Lo programé allí, Meech?
255
00:10:53,420 --> 00:10:55,120
Es porque sabía
Podría colarlo, hermano.
256
00:10:55,155 --> 00:10:57,885
Saliendo con armas de fuego
Ni siquiera eres tú, Tee.
257
00:10:57,924 --> 00:10:59,434
Negro, ese es mi carril.
258
00:10:59,659 --> 00:11:01,729
Y casi la cagas
todo lo que hicimos funcionó.
259
00:11:01,762 --> 00:11:04,362
Mira, Meech,
tu culo siempre piensa
260
00:11:04,398 --> 00:11:06,028
puedes hablar a tu manera
fuera de mierda.
261
00:11:06,066 --> 00:11:07,366
Pero estoy tratando de ganar.
262
00:11:07,401 --> 00:11:09,871
Bueno, debes haberlo olvidado
que mi boca
263
00:11:09,903 --> 00:11:11,413
es la razón
estamos aquí ahora mismo.
264
00:11:11,438 --> 00:11:14,238
Y debes haberlo olvidado
tu boca es la razón
265
00:11:14,274 --> 00:11:16,344
por qué simplemente
Pareces una puta puta.
266
00:11:16,376 --> 00:11:18,146
Hombre, ¿a quién le importa?
267
00:11:18,178 --> 00:11:20,848
Negro, siempre y cuando consigamos
este maldito papel
268
00:11:20,881 --> 00:11:23,781
y nos adelantamos a ellos
culo, no importa nada más.
269
00:11:23,817 --> 00:11:25,817
te acabas de rendir
donde hemos estado haciendo
270
00:11:25,852 --> 00:11:27,752
más de la mitad de nuestros ingresos.
271
00:11:27,788 --> 00:11:30,688
Nuestra tripulación no es lo suficientemente grande
Aún no he ido a la guerra, Tee.
272
00:11:30,724 --> 00:11:32,934
La guerra significa cuerpos.
La gente trae policías.
273
00:11:32,959 --> 00:11:34,959
Y la policía acaba con los negocios.
274
00:11:34,995 --> 00:11:38,725
Negro, esto no es
Los malditos mafiosos, hermano.
275
00:11:38,765 --> 00:11:40,365
No estamos en una puta película.
276
00:11:40,400 --> 00:11:42,070
Sí. Yo sé eso.
277
00:11:42,102 --> 00:11:44,202
No, lo que estoy intentando
para que entiendas es,
278
00:11:44,237 --> 00:11:46,707
hombre, tenemos un producto
eso crea su propia demanda.
279
00:11:46,740 --> 00:11:49,410
Mientras tengamos mi visión
y tu cerebro, estamos bien.
280
00:11:49,443 --> 00:11:50,913
Que nadie nos joda, hombre.
281
00:11:50,944 --> 00:11:54,354
Pero es como te dije...
El producto no es nuestro.
282
00:11:54,381 --> 00:11:56,321
Drogarse
en consignación de Pat
283
00:11:56,349 --> 00:11:58,389
Significa que estamos alquilando la mierda.
284
00:11:58,418 --> 00:12:00,048
Nunca maximizaremos nuestro bucle
285
00:12:00,087 --> 00:12:02,317
hasta que lleguemos
nuestra propia mierda directamente.
286
00:12:02,355 --> 00:12:05,355
Pero primero, entiende eso.
maldita arma
287
00:12:05,392 --> 00:12:07,262
- fuera de casa ahora mismo...
- Ahí tienes otra vez...
288
00:12:07,294 --> 00:12:09,104
- ...¡antes de que mamá se entere!
-...tratando de decirme--
289
00:12:09,129 --> 00:12:10,429
Hermano, no somos un niño pequeño...
290
00:12:10,464 --> 00:12:12,174
Oye.
291
00:12:12,199 --> 00:12:13,369
Hola, mamá.
292
00:12:13,400 --> 00:12:15,740
- La cena está lista.
- Sí, señora.
293
00:12:15,769 --> 00:12:17,269
Oh, vamos ahora mismo.
294
00:12:17,304 --> 00:12:18,774
¿Cómo nos vemos?
295
00:12:18,805 --> 00:12:20,005
¿Estás listo?
296
00:12:20,040 --> 00:12:21,780
Lávate las manos
antes de bajar las escaleras.
297
00:12:21,808 --> 00:12:23,238
Sí, señora. Sí, señora.
298
00:12:23,276 --> 00:12:25,946
Sí, tengo hambre.
299
00:12:25,979 --> 00:12:27,279
¡Oh!
300
00:12:33,320 --> 00:12:36,190
Ooh, pero mamá, ese olor
como el cielo allí mismo.
301
00:12:36,223 --> 00:12:37,863
Eres un besador de traseros.
302
00:12:37,891 --> 00:12:39,461
Oye, quieres que lo haga
lávate la boca con jabón,
303
00:12:39,493 --> 00:12:40,893
- ¿jovencita?
- Eso no es justo.
304
00:12:40,927 --> 00:12:42,357
Meech y Terry
decir mucho peor todo el tiempo.
305
00:12:42,395 --> 00:12:44,225
- Soplón.
- Callarse la boca.
306
00:12:44,264 --> 00:12:46,034
Pensé que eras
¿Traer a mi nieto?
307
00:12:46,066 --> 00:12:47,366
Sí, salieron a cenar.
este fin de semana.
308
00:12:47,400 --> 00:12:48,470
Bueno, sólo asegúrate
309
00:12:48,502 --> 00:12:50,042
lo traes por
El próximo fin de semana, ¿vale?
310
00:12:50,070 --> 00:12:51,510
- Dame un poco de eso.
Oh, dispara.
311
00:12:51,538 --> 00:12:53,938
Bien, aquí.
312
00:12:55,175 --> 00:12:57,075
Dame un poco de eso.
- Hola, cariño.
313
00:12:59,513 --> 00:13:01,853
Chico, ¿qué te dije?
sobre verse bien
314
00:13:01,882 --> 00:13:04,152
en mi mesa?
315
00:13:08,021 --> 00:13:10,421
Junte las manos.
Inclinad vuestras cabezas.
316
00:13:10,457 --> 00:13:14,157
- ¿A quién le toca dar las gracias?
- Creo que es de Meechie.
317
00:13:14,194 --> 00:13:16,834
Terry, di la bendición, muchacho.
318
00:13:18,532 --> 00:13:20,432
Comida buena.
319
00:13:20,467 --> 00:13:22,937
Buena carne. Buen Dios, comamos.
320
00:13:22,969 --> 00:13:25,209
Ahora sabes que eso no es
ninguna bendición maldita.
321
00:13:25,238 --> 00:13:26,508
Papi lo estará diciendo
todo el tiempo.
322
00:13:26,540 --> 00:13:29,440
Sí, me parece bien.
Pasa la lasaña.
323
00:13:29,476 --> 00:13:30,806
Sí, mamá, no lo olvides.
324
00:13:30,844 --> 00:13:33,014
necesito dinero
para ese viaje a Boblo.
325
00:13:33,046 --> 00:13:34,446
Hablaremos de ello más tarde.
326
00:13:34,481 --> 00:13:36,381
Eso es lo que dijiste la semana pasada.
327
00:13:36,416 --> 00:13:38,986
Oye, mira, Nicki.
Ni siquiera tropieces. Te entendí.
328
00:13:39,019 --> 00:13:40,189
No aceptaremos su dinero.
329
00:13:40,220 --> 00:13:41,560
Papá, es solo
para su excursión escolar.
330
00:13:41,588 --> 00:13:45,058
- ¿Tartamudeé?
- Terry, ¿cómo estuvo la escuela hoy?
331
00:13:45,091 --> 00:13:46,531
Estuvo bien.
332
00:13:46,560 --> 00:13:48,430
Estarás en
el cuadro de honor otra vez, ¿verdad?
333
00:13:48,461 --> 00:13:49,531
Sí, señor.
334
00:13:49,563 --> 00:13:51,133
Asegúrate el último semestre
¿No fue una casualidad?
335
00:13:51,164 --> 00:13:52,404
Sí, señor.
- Mira, no me importa
336
00:13:52,432 --> 00:13:54,032
si estás en el cuadro de honor
o no.
337
00:13:54,067 --> 00:13:56,137
solo quiero que te gradúes
para que puedas conseguir un buen trabajo,
338
00:13:56,169 --> 00:13:59,039
y para que puedas apoyar
ese bebé que tienes en camino.
339
00:13:59,072 --> 00:14:01,542
Vale, mira, mi estómago.
Me estoy mareando, ¿vale?
340
00:14:01,575 --> 00:14:03,175
Tengo que tomar un poco de aire.
341
00:14:03,210 --> 00:14:05,180
Bueno, solo recuerdate
Esta noche estoy de servicio en la cocina.
342
00:14:05,212 --> 00:14:06,882
Está bien.
343
00:14:06,913 --> 00:14:08,183
Él siempre juega.
344
00:14:20,093 --> 00:14:21,533
Muy bien,
quiero una hamburguesa suelta,
345
00:14:21,561 --> 00:14:23,561
papas fritas con queso y chile,
queso extra.
346
00:14:23,597 --> 00:14:25,867
Mmm, lo siento.
Cambiamos nuestro menú.
347
00:14:25,899 --> 00:14:27,329
no vendemos
hamburguesas sueltas.
348
00:14:27,367 --> 00:14:30,267
- ¿Dónde está Duka?
- Creo que te refieres a Daniel.
349
00:14:30,303 --> 00:14:32,243
Se mudó a nuestra nueva ubicación.
en el parque lincoln,
350
00:14:32,272 --> 00:14:34,572
pero, uh, soy Jeremy, y
Estará encantado de recibir su pedido.
351
00:14:34,608 --> 00:14:37,078
Los conejos pertenecen al centro.
352
00:14:37,110 --> 00:14:39,250
Las hamburguesas sueltas son para el barrio.
353
00:14:39,279 --> 00:14:41,979
algunas cosas
Simplemente no se supone que deba cambiar.
354
00:14:42,015 --> 00:14:44,475
¿Qué tal si te haces a un lado?
¿Hasta que estés listo para hacer el pedido?
355
00:14:44,517 --> 00:14:46,247
- ¿Debería simplemente hacerme a un lado?
- Sí.
356
00:14:46,286 --> 00:14:47,916
Está bien.
357
00:14:50,290 --> 00:14:52,090
Todos ustedes podrían querer
para ir a Mickey D's
358
00:14:52,125 --> 00:14:54,085
para una comida feliz o algo así.
359
00:14:54,127 --> 00:14:55,457
Vamos, Amanda.
360
00:14:57,264 --> 00:14:59,404
Por favor. Por favor.
361
00:14:59,432 --> 00:15:01,132
Me hice cargo hace una semana.
362
00:15:01,167 --> 00:15:02,937
- ¿Eres de Ecorse, Jeremy?
- No.
363
00:15:02,969 --> 00:15:04,639
Sólo... sólo... sólo toma
lo que quieras.
364
00:15:04,671 --> 00:15:06,071
Aquí, aquí.
365
00:15:06,106 --> 00:15:07,466
-Jeremy, no.
- ¿Quieres un poco de refresco?
366
00:15:07,507 --> 00:15:09,507
Escucha, Jeremy, mira.
367
00:15:09,542 --> 00:15:11,282
Soy un hombre cambiado, ¿de acuerdo?
368
00:15:11,311 --> 00:15:13,281
pero voy a
Aunque te diré una cosa...
369
00:15:13,313 --> 00:15:14,683
...cuando ves a Duka,
370
00:15:14,914 --> 00:15:17,424
le dices que Lamar Silas
está de vuelta en la ciudad.
371
00:15:17,450 --> 00:15:20,120
Y la próxima vez
Estoy de vuelta aquí
372
00:15:20,153 --> 00:15:22,623
Espero que las cosas vuelvan
a la forma en que eran.
373
00:15:22,656 --> 00:15:24,916
¿Tú entiendes?
374
00:15:24,958 --> 00:15:26,228
- ¿Sí?
- Bueno. Bueno.
375
00:15:26,259 --> 00:15:28,599
Está bien. Eso es bueno.
376
00:15:32,966 --> 00:15:34,496
¿Qué pasa, verdad?
377
00:15:34,534 --> 00:15:35,644
¿Están todos bien?
378
00:15:35,669 --> 00:15:37,469
Llama a la puta policía.
379
00:15:37,504 --> 00:15:39,674
- Sea fácil.
Oye, llama a la policía.
380
00:15:39,706 --> 00:15:41,976
Ahora mismo, llama a la policía.
381
00:15:43,343 --> 00:15:45,013
Sí, seremos tranquilos, hombre.
382
00:15:46,279 --> 00:15:48,079
Hey, todos ustedes podrán ver
este hijo de puta pierde la cabeza
383
00:15:48,114 --> 00:15:49,254
y todo su dinero.
384
00:15:49,282 --> 00:15:50,952
Oye, mi dinero sobre la mesa.
385
00:15:50,984 --> 00:15:52,254
Sigue y dispara
el maldito tiro.
386
00:15:52,285 --> 00:15:54,315
Negro, mira cómo hablas
para mí, hijo de puta.
387
00:15:54,354 --> 00:15:55,694
No me apresures.
Este es mi lugar.
388
00:15:57,657 --> 00:15:59,987
- ¿Qué pasa, verdad?
Hola, jovencito.
389
00:16:00,026 --> 00:16:01,186
¿Hola! Qué tal?
390
00:16:11,037 --> 00:16:13,137
¿Eh?
- Vaya, eso fue ilegal.
391
00:16:13,173 --> 00:16:14,573
Pero eso fue muy dulce, OG.
392
00:16:14,607 --> 00:16:16,337
¿No es ese el juego en el que estamos?
joven-un?
393
00:16:16,376 --> 00:16:17,576
Siempre, negro.
394
00:16:17,610 --> 00:16:19,280
Escuché que todos ustedes renunciaron al territorio
395
00:16:19,312 --> 00:16:20,682
a los chicos de la calle 12...
¿Qué pasa con eso?
396
00:16:20,714 --> 00:16:22,384
Quiero decir, no fue mucho
Podría hacerlo, OG.
397
00:16:22,415 --> 00:16:23,575
Íbamos a largarnos.
398
00:16:23,616 --> 00:16:26,046
Escucha, hombre, estas son las calles.
estamos hablando.
399
00:16:26,086 --> 00:16:27,746
Si alguien pisa
En tus dedos, hijo de puta,
400
00:16:27,987 --> 00:16:29,517
no te mueves hacia un lado.
401
00:16:29,556 --> 00:16:31,586
Hazles retroceder.
402
00:16:31,624 --> 00:16:33,334
Eso es lo que estoy diciendo--
¿Crees que debería haberlo hecho?
403
00:16:33,360 --> 00:16:36,030
-¿Acabas de pelear contra ellos?
- Sí, negro. Sí. ¿Bueno?
404
00:16:36,062 --> 00:16:38,772
Y tengo que ser inteligente al respecto.
también, para que no te golpeen.
405
00:16:38,998 --> 00:16:40,298
¿Qué pasa si hay
¿De otra manera, OG?
406
00:16:40,333 --> 00:16:41,743
Las reglas siempre han sido las mismas.
407
00:16:41,768 --> 00:16:43,398
No hay otra manera.
408
00:16:43,436 --> 00:16:45,706
Tienes que manejar esto, y
Tienes que manejarlo rápido también.
409
00:16:45,739 --> 00:16:48,139
Porque Lamar Silas acaba de TD.
410
00:16:48,174 --> 00:16:51,114
- ¿Viejo jefe? ¿Solía ejecutar Ecorse?
Diablos, sí.
411
00:16:51,144 --> 00:16:53,454
Mierda. Todos en estos malditos
calles viejas excepto nosotros.
412
00:16:53,480 --> 00:16:56,050
Dicen que él es el indicado.
que secuestró a ese rapero.
413
00:16:56,082 --> 00:16:58,052
Lo colgaron a continuación
a una colmena desnuda.
414
00:16:58,084 --> 00:17:01,554
Deja que lo piquen hasta que
su mujer tosió el botín.
415
00:17:01,588 --> 00:17:04,558
- Mmm. Eso es escandaloso.
- Esperar. Esperar. Esperar.
416
00:17:04,591 --> 00:17:05,761
Todos ustedes están haciendo este negro
417
00:17:05,792 --> 00:17:07,532
suena como
El hombre del saco o algo así.
418
00:17:07,560 --> 00:17:11,360
El punto es...
la competencia se intensifica.
419
00:17:11,398 --> 00:17:12,628
Tienes que hacer lo que sea
420
00:17:12,665 --> 00:17:15,335
que tienes que hacer
para proteger tu mierda,
421
00:17:15,368 --> 00:17:20,108
porque los buitres
Y vienen los lobos, negro.
422
00:17:20,140 --> 00:17:22,240
Y una cosa más--
423
00:17:22,275 --> 00:17:24,075
tienes que venir vestido
para matar en mi fiesta,
424
00:17:24,110 --> 00:17:25,750
hijo de puta, seguro,
¿No es así?
425
00:17:27,480 --> 00:17:29,580
Hombre, fuera de ti,
426
00:17:29,616 --> 00:17:32,246
Yo y Tee vamos a ser
los gatos más voladores de ese conjunto.
427
00:17:32,285 --> 00:17:34,585
Oigan, ¿han oído esa mierda?
Serán los más voladores.
428
00:17:34,621 --> 00:17:36,291
- Lo escuché.
Además de mí, negro.
429
00:17:36,322 --> 00:17:38,562
Espera. Déjame mostrarte
como va el juego.
430
00:17:42,429 --> 00:17:43,529
- Yo.
- Ya lo sabes.
431
00:17:43,563 --> 00:17:44,633
¿Estás bien?
432
00:17:44,664 --> 00:17:46,634
- Demonios, sí.
- Eso es bueno.
433
00:17:46,666 --> 00:17:49,596
Esto justo aquí--
Esta podría ser nuestra nueva ubicación.
434
00:17:49,636 --> 00:17:51,166
¿No es esto territorio de la calle 12?
435
00:17:51,204 --> 00:17:52,774
Sí, pero, mierda,
¿Ves alguno de ellos por ahí?
436
00:17:52,806 --> 00:17:54,766
Yo, les estoy diciendo a todos,
Saben que aquí arriba está muerto.
437
00:17:54,808 --> 00:17:56,738
Nos iría mejor allí arriba
por los tribunales.
438
00:17:56,776 --> 00:17:58,776
Demonios, no, negro, hay manera
demasiados niños allí.
439
00:17:58,812 --> 00:18:01,552
Necesitamos estar en algún lugar que sea
fuera de la vista de todos.
440
00:18:01,581 --> 00:18:03,121
- Todos menos ella.
Uh-uh.
441
00:18:03,149 --> 00:18:04,719
No. No pueden estar por aquí.
442
00:18:04,751 --> 00:18:06,421
Vamos, señora Griffin,
solo lo intentamos
443
00:18:06,453 --> 00:18:08,153
para conseguir suficiente gente
para iniciar un partido amistoso.
444
00:18:08,188 --> 00:18:09,818
se que tipo de juego
Estás intentando empezar, Meech.
445
00:18:09,856 --> 00:18:12,086
Ahora trae a tus pequeños matones
y lárgate de aquí.
446
00:18:12,125 --> 00:18:14,655
- Ni siquiera hicimos una mierda.
- Mira, tranquilo. Tengo esto.
447
00:18:14,694 --> 00:18:16,804
Muy bien, Sra. Griffin,
Mira, te tengo.
448
00:18:16,830 --> 00:18:18,870
- Mm-hmm.
Te entendí.
449
00:18:20,366 --> 00:18:21,496
Hombre, que se joda la Sra. Griffin.
450
00:18:21,534 --> 00:18:23,274
Mira, tengo esto.
451
00:18:23,303 --> 00:18:25,443
Vamos, salimos.
Salgamos de aquí.
452
00:18:25,472 --> 00:18:27,412
Eso es tuyo, Tee.
453
00:18:31,277 --> 00:18:32,807
Muy bien, oye, tráelo.
454
00:18:32,846 --> 00:18:35,476
Entra aquí.
455
00:18:35,515 --> 00:18:37,315
Muy bien, entonces quiero
la misma intensidad
456
00:18:37,350 --> 00:18:39,490
- en el partido de mañana, ¿entiendes?
Sí, entrenador.
457
00:18:39,519 --> 00:18:41,789
Ponlo aquí. Tigres a la tres.
458
00:18:41,821 --> 00:18:45,491
-Uno, dos, tres...
¡Tigres!
459
00:18:47,861 --> 00:18:49,601
¿Qué pasa, entrenador?
460
00:18:51,464 --> 00:18:52,834
Oye, tráemelo.
461
00:18:55,235 --> 00:18:56,835
Bueno, todavía tienes chistes.
Entrenador.
462
00:18:56,870 --> 00:18:58,670
Mmmm.
463
00:18:58,705 --> 00:19:01,535
Ese lanzador...
Tiene algo de calor, muchacho.
464
00:19:01,574 --> 00:19:03,314
Eso me recuerda
de alguien.
465
00:19:03,343 --> 00:19:06,183
Mierda. Quiero decir, siempre estuviste
un buen atleta,
466
00:19:06,212 --> 00:19:07,812
pero tu enfoque
Estaba por todos lados, muchacho.
467
00:19:07,847 --> 00:19:10,177
- Hombre, basta, entrenador.
- Como sea, hombre.
468
00:19:10,216 --> 00:19:11,776
Oye, mira, tengo que gritar
sobre ti en algo.
469
00:19:11,818 --> 00:19:13,418
Bueno.
470
00:19:13,453 --> 00:19:14,923
Estoy intentando empezar mi propio juego.
en el Centro de Recreo Ecorse.
471
00:19:15,154 --> 00:19:16,624
Bueno, tienes suficiente gente.
por ahí interesado
472
00:19:16,656 --> 00:19:18,416
- ¿en jugar?
- Es béisbol, entrenador.
473
00:19:18,458 --> 00:19:20,388
La gente irá a donde sea
el juego es, ya lo sabes.
474
00:19:20,426 --> 00:19:24,456
El único problema que tengo es,
No hay refugio en el campo.
475
00:19:24,497 --> 00:19:26,327
Hace un poco de calor ahí fuera.
476
00:19:26,366 --> 00:19:27,696
Entonces, ¿de qué estás hablando?
477
00:19:27,734 --> 00:19:29,444
Sólo un refugio
y las gradas.
478
00:19:29,469 --> 00:19:31,199
Y que vas a hacer
sobre el árbitro?
479
00:19:31,237 --> 00:19:33,267
Estaba esperando que pudieras
ayúdame con eso.
480
00:19:33,306 --> 00:19:35,706
Oh, muchacho, esa es una pregunta difícil.
481
00:19:35,742 --> 00:19:37,482
Tengo fe en usted, entrenador.
482
00:19:44,584 --> 00:19:46,794
Los, ¿qué pasa?
483
00:19:46,819 --> 00:19:49,619
Despierto toda la noche
Terminando este libro, hombre.
484
00:19:49,656 --> 00:19:52,886
La señora Kim está enferma.
así que estaré sustituyendo.
485
00:19:54,460 --> 00:19:56,430
Che Guevara se ve genial
en una camiseta.
486
00:19:56,462 --> 00:19:57,862
Lo sé, tengo tres.
487
00:19:57,897 --> 00:20:00,697
pero si estamos hablando
sobre la verdadera revolución,
488
00:20:00,733 --> 00:20:02,873
Estamos hablando de Karl Marx.
489
00:20:02,902 --> 00:20:05,642
Entonces asumo que todos ustedes
Hiciste tu lectura.
490
00:20:05,672 --> 00:20:07,972
Así que hagamos una bandeja.
491
00:20:08,207 --> 00:20:09,937
¿Cuántos de ustedes están de acuerdo con Marx?
492
00:20:09,976 --> 00:20:14,806
que el hombre no puede ver más allá
¿Su propio interés material?
493
00:20:14,847 --> 00:20:16,577
¿Cualquiera?
494
00:20:16,616 --> 00:20:18,586
Tú, Kwamé.
495
00:20:18,618 --> 00:20:20,948
Descartes dijo: "Creo,
luego existo."
496
00:20:20,987 --> 00:20:23,357
¿No es eso lo que nos separa?
de los animales?
497
00:20:23,389 --> 00:20:25,759
Podemos hacer lo que queramos
si nos lo proponemos.
498
00:20:25,792 --> 00:20:28,632
como sacar
si no tienes condones.
499
00:20:29,829 --> 00:20:31,429
- Al menos mi polla se pone dura.
Oh.
500
00:20:31,464 --> 00:20:32,974
Muy bien, Sr. Flenory,
cuida tu boca.
501
00:20:32,999 --> 00:20:34,969
Ahora todos se conforman
Cálmate, simplemente cálmate.
502
00:20:35,001 --> 00:20:37,441
Tomemos esto de otra manera,
¿Está bien?
503
00:20:37,470 --> 00:20:39,940
Ganancia a corto plazo versus
ganancia a largo plazo
504
00:20:39,973 --> 00:20:42,513
cuantas veces he visto
un estudiante abandona,
505
00:20:42,542 --> 00:20:45,282
pensando que es mejor
tomar un turno en la fábrica
506
00:20:45,311 --> 00:20:48,011
que estudiar unos años más
para un mejor trabajo más tarde?
507
00:20:48,247 --> 00:20:50,277
Bueno, ya sabes, el embarazo adolescente
por las nubes en este momento.
508
00:20:50,316 --> 00:20:51,816
la gente tiene que hacer
lo que tenían que hacer.
509
00:20:51,851 --> 00:20:53,921
- Cierra la puta boca.
510
00:20:53,953 --> 00:20:58,463
Sr. Flenory, ¿puede
tiene una refutación?
511
00:20:58,491 --> 00:21:00,291
dijiste
si un estudiante estudia ahora,
512
00:21:00,326 --> 00:21:01,996
él conseguirá un mejor trabajo
en el futuro, ¿verdad?
513
00:21:02,028 --> 00:21:04,628
Pero ¿cómo sabes el trabajo?
tiene frente a el
514
00:21:04,664 --> 00:21:05,934
¿No es lo mejor que obtendrá?
515
00:21:05,965 --> 00:21:07,595
Bueno, Marx no lo está intentando.
para demostrar que invertir
516
00:21:07,634 --> 00:21:09,504
en el futuro siempre será
ser el mejor resultado.
517
00:21:09,535 --> 00:21:11,395
Lo haces sonar como
interés material propio
518
00:21:11,437 --> 00:21:12,867
Es algo malo, Sr. Ryan.
519
00:21:12,905 --> 00:21:15,835
A veces eso es todo lo que tenemos.
Mire, estoy de acuerdo con Marx.
520
00:21:15,875 --> 00:21:17,975
Un hombre no puede ver más allá
su propio interés material
521
00:21:18,011 --> 00:21:20,481
hasta que él sepa
está completamente atendido.
522
00:21:22,015 --> 00:21:24,575
Tengo una pregunta.
523
00:21:24,617 --> 00:21:25,987
es tu hermano
Voy a cuidarlos a todos, niño.
524
00:21:26,019 --> 00:21:29,289
para que puedas ir a clase,
¿O tú también vas a abandonar?
525
00:21:29,322 --> 00:21:32,832
Oye, oye, ¡rómpelo!
¡Rómpelo ahora! ¡Ahora!
526
00:21:32,859 --> 00:21:34,489
Sr. Flenory, afuera.
527
00:21:34,527 --> 00:21:37,327
Establecerse.
528
00:21:37,363 --> 00:21:38,803
Coño.
- Afuera.
529
00:21:38,831 --> 00:21:40,701
Relájate, relájate, relájate.
530
00:21:40,733 --> 00:21:42,373
Partido el viernes. Vamos, relájate.
531
00:21:50,677 --> 00:21:51,807
Hola, mamá.
532
00:21:51,844 --> 00:21:53,354
¿Qué pasa, papá?
533
00:21:53,379 --> 00:21:55,749
Demetrius, tenemos que hablar.
534
00:21:55,782 --> 00:21:57,552
¿Puedo poner esta comida china?
abajo primero?
535
00:21:57,583 --> 00:21:59,523
Chico, siéntate.
536
00:22:03,890 --> 00:22:05,460
¿Qué está sucediendo?
537
00:22:12,865 --> 00:22:15,965
estaba lavando la ropa,
y encontré esto en tu habitación.
538
00:22:16,002 --> 00:22:19,842
¿Entonces eres policía ahora?
¿Algún tipo de agente secreto?
539
00:22:19,872 --> 00:22:21,712
Porque esos hombres
Necesitan armas para hacer su trabajo.
540
00:22:21,741 --> 00:22:23,341
¿Qué tipo de trabajo?
¿Necesitas un arma?
541
00:22:23,376 --> 00:22:25,376
- Charles--
- No, no, Lucille.
542
00:22:25,411 --> 00:22:26,711
Ahora tenemos un hombre.
543
00:22:26,746 --> 00:22:28,506
Él no necesita a su mamá
para protegerlo.
544
00:22:28,548 --> 00:22:29,948
Fue y consiguió un arma.
545
00:22:29,982 --> 00:22:31,022
Papá, no es así.
546
00:22:31,050 --> 00:22:32,550
Entonces, ¿cómo es, Demetrius?
547
00:22:32,585 --> 00:22:33,785
Porque justo ahora,
548
00:22:33,820 --> 00:22:35,020
No creo que te quiera
Ya no estoy cerca de mis hijos.
549
00:22:35,054 --> 00:22:36,894
Entonces encontraste un arma,
¿Y yo no soy tu hijo?
550
00:22:36,923 --> 00:22:38,093
¿Es eso lo que me estás diciendo?
551
00:22:38,124 --> 00:22:39,564
No, eso no es
lo que está diciendo.
552
00:22:39,592 --> 00:22:40,732
No hables por mí, mujer.
553
00:22:40,760 --> 00:22:42,060
- Mi lengua funciona bien.
554
00:22:42,095 --> 00:22:43,995
Oye, ¿qué está pasando?
555
00:22:44,030 --> 00:22:45,930
Yo, estoy tirando a tu hermano
fuera de la casa.
556
00:22:45,965 --> 00:22:46,995
Encontré una maldita arma.
557
00:22:48,735 --> 00:22:51,095
Muy bien, papá, saldré.
558
00:22:51,137 --> 00:22:54,067
pero todos ustedes van a seguir
en mis pasos.
559
00:22:54,107 --> 00:22:55,877
¿Qué diablos?
¿De qué está hablando?
560
00:22:55,908 --> 00:22:59,448
Nada. Detén todo esto
tonterías, por favor.
561
00:22:59,479 --> 00:23:00,749
Nuestra casa está en ejecución hipotecaria.
562
00:23:00,780 --> 00:23:02,580
porque estamos atrasados en el
hipoteca.
563
00:23:02,615 --> 00:23:03,845
Es por eso.
564
00:23:05,384 --> 00:23:06,754
¿Qué te parece, Lucille?
565
00:23:09,622 --> 00:23:11,692
Mira, papá,
Está bien, ¿vale?
566
00:23:11,724 --> 00:23:13,794
Esto debería llevarnos
de cualquier problema en el que nos encontremos.
567
00:23:15,895 --> 00:23:18,395
No. ¡Para! ¡Déjalo ir, Carlos!
568
00:23:18,431 --> 00:23:20,171
¡Carlos!
569
00:23:20,399 --> 00:23:23,039
Si alguna vez levantas el puño
a mí otra vez,
570
00:23:23,069 --> 00:23:25,569
Te trataré como a un negro
en la calle.
571
00:23:27,173 --> 00:23:28,813
¿Tu me entiendes?
572
00:23:36,783 --> 00:23:39,153
- Hombre, estoy fuera de esta perra.
- Oye, Meech.
573
00:23:39,185 --> 00:23:40,815
Demetrio.
574
00:23:42,922 --> 00:23:44,762
- ¡Demetrio!
575
00:23:45,858 --> 00:23:50,628
♪ Amor ♪
576
00:23:50,663 --> 00:23:54,603
♪ Ellos y déjalos ♪
577
00:23:57,670 --> 00:24:02,480
♪ Eso es lo que solía hacer ♪
578
00:24:02,508 --> 00:24:07,208
♪ Úsalos y abusa de ellos ♪
579
00:24:09,182 --> 00:24:11,482
♪ Entonces te vi ♪
580
00:24:11,517 --> 00:24:14,147
♪ Fue dolor ♪
581
00:24:14,187 --> 00:24:16,657
♪ Antes del placer ♪
582
00:24:20,993 --> 00:24:25,603
♪ Ese fue mi reclamo a la fama ♪
583
00:24:25,631 --> 00:24:29,501
♪ Con cada medida ♪
584
00:24:29,535 --> 00:24:31,665
♪ Bebé♪
585
00:24:31,704 --> 00:24:34,174
♪ Probé manchas de lágrimas ♪
586
00:24:34,207 --> 00:24:35,677
♪ Sí ♪
587
00:24:38,044 --> 00:24:42,184
♪ Estaba frío como el hielo ♪
588
00:24:42,215 --> 00:24:44,015
♪ Hace mucho tiempo ♪
589
00:24:44,050 --> 00:24:46,020
♪ Bebé, bebé ♪
590
00:24:46,052 --> 00:24:49,162
siento que necesitaba
esto más que tú hoy.
591
00:24:49,188 --> 00:24:53,188
♪ No era muy,
muy, muy agradable ♪
592
00:24:53,226 --> 00:24:54,856
♪ Ya sabes ♪
593
00:24:54,894 --> 00:24:57,234
♪ Azúcar, azúcar, azúcar ♪
594
00:25:00,733 --> 00:25:02,703
Meech, no entiendo por qué
Todavía vives con tus padres.
595
00:25:02,735 --> 00:25:06,205
y todos ustedes sean justos
peleando así.
596
00:25:06,239 --> 00:25:08,709
Así demostramos nuestro amor.
597
00:25:10,743 --> 00:25:13,553
ese sonido
realmente disfuncional para mí.
598
00:25:15,915 --> 00:25:17,715
Lo hace.
599
00:25:20,286 --> 00:25:21,786
todavía tienes ese dinero
600
00:25:21,821 --> 00:25:23,621
Te dejé para ir a buscar
¿Los niños algo de ropa?
601
00:25:23,656 --> 00:25:26,226
Si, pero puedo
Siempre usa más.
602
00:25:28,761 --> 00:25:30,001
Oye, ¿dónde está el teléfono?
603
00:25:30,029 --> 00:25:31,729
Tengo que tomar esto.
604
00:25:34,567 --> 00:25:36,737
Iré a buscarte una toalla caliente.
605
00:25:48,614 --> 00:25:51,054
- ¿Me extrañaste?
- Escuché que estabas fuera.
606
00:25:51,083 --> 00:25:53,093
Hombre, vine directamente a ver
tú y Zoe.
607
00:25:53,119 --> 00:25:55,659
¿Sin llamar primero?
¿Sabes qué hora es?
608
00:25:55,688 --> 00:25:57,258
Obviamente no lo haces
o no hubieras venido
609
00:25:57,290 --> 00:25:58,720
tan tarde en una noche escolar.
610
00:25:59,792 --> 00:26:01,692
¿Te pillo en un mal momento?
611
00:26:01,727 --> 00:26:02,997
Negro, no vengas
cuestionándome.
612
00:26:03,029 --> 00:26:04,759
No he visto tu trasero
en dos años.
613
00:26:04,797 --> 00:26:06,867
Eso es porque paraste
viniendo a--
614
00:26:06,899 --> 00:26:10,199
Mira, Mo, podemos entrar
Todo eso después, ¿vale?
615
00:26:10,236 --> 00:26:12,906
Yo-yo sólo quiero ver
mi hija.
616
00:26:12,939 --> 00:26:15,339
Lamar, ya te lo dije,
Zoe no es tuya.
617
00:26:15,574 --> 00:26:17,144
monique, para
con esa mierda.
618
00:26:17,176 --> 00:26:19,746
Sabes que soy el único papá
ella alguna vez ha conocido.
619
00:26:19,779 --> 00:26:21,609
Mira, ponte de pie
entonces podemos hablar
620
00:26:21,647 --> 00:26:24,317
sobre ti y Zoe pasando tiempo
juntos, ¿vale?
621
00:26:27,086 --> 00:26:29,016
Mira, eh...
622
00:26:33,326 --> 00:26:35,086
Le compré algo.
623
00:26:37,129 --> 00:26:40,269
Sólo dale eso a ella.
y le dices que te saludé.
624
00:26:40,299 --> 00:26:42,129
Adiós, Lamar.
625
00:26:59,018 --> 00:27:01,648
♪ Un amor, un amor ♪
626
00:27:01,687 --> 00:27:03,917
♪ Tienes suerte sólo de tener
Sólo un amor ♪
627
00:27:03,956 --> 00:27:06,326
♪ Ahora, el amor que usé
Haberme dejado frío ♪
628
00:27:06,359 --> 00:27:08,829
♪ Solía comprarle todo.
De diamantes a oro ♪
629
00:27:08,861 --> 00:27:10,131
♪ Al principio,
Pensé que me había dejado ♪
630
00:27:10,162 --> 00:27:11,802
♪ Porque no compré
Ella es suficiente ♪
631
00:27:11,831 --> 00:27:14,301
♪ Pero luego ella me dejó sola.
Con todas mis cosas ♪
632
00:27:14,333 --> 00:27:17,173
♪ Dijo, cariño, uno de estos.
Días, tendrás que aprender ♪
633
00:27:17,203 --> 00:27:18,673
♪ Que el amor es algo ♪
634
00:27:18,704 --> 00:27:20,214
♪ Que tienes que ganar ♪
635
00:27:20,239 --> 00:27:22,679
♪ Y una vez que lo ganes
Tengo que saber cómo conservarlo ♪
636
00:27:22,708 --> 00:27:25,178
♪ Tienes que quererlo
Así como lo necesitas ♪
637
00:27:25,211 --> 00:27:27,351
♪ Para tener más cosas
Fue una lección dolorosa ♪
638
00:27:27,380 --> 00:27:30,150
♪ Pero haber tenido amor
Fue una lección definitiva ♪
639
00:27:32,885 --> 00:27:35,415
♪ Cuando dijeron
Ese dinero no puede comprarme amor ♪
640
00:27:42,895 --> 00:27:44,995
¿Qué carajo?
641
00:27:45,031 --> 00:27:47,171
Mantente alejado de mi perra.
642
00:27:47,199 --> 00:27:50,669
- La próxima vez no fallaré.
643
00:27:50,703 --> 00:27:52,243
¡Sí, vete a la mierda!
644
00:27:54,440 --> 00:27:56,440
Nunca lo he sido
He tenido miedo de un hombre,
645
00:27:56,675 --> 00:27:59,105
pero este negro Lamar,
él es una leyenda.
646
00:27:59,145 --> 00:28:00,745
Déjame romperlo
abajo por ti.
647
00:28:00,780 --> 00:28:04,120
Sudoeste de Detroit,
River Rouge y Ecorse--
648
00:28:04,150 --> 00:28:06,890
bastante
uno encima del otro.
649
00:28:06,919 --> 00:28:09,919
Puedes estar en la esquina
en Rouge, cruce la calle,
650
00:28:09,955 --> 00:28:11,715
Ahora estás en Ecorse.
651
00:28:11,757 --> 00:28:14,957
Subes una cuadra desde allí,
Ahora estás en Detroit.
652
00:28:14,994 --> 00:28:16,434
Un montón de tipos diferentes
653
00:28:16,462 --> 00:28:18,302
solía correr
muchas secciones diferentes.
654
00:28:18,330 --> 00:28:22,840
Este hombre usó
para aterrorizar a toda la zona,
655
00:28:22,868 --> 00:28:24,898
empujando H
y robando a todos los traficantes
656
00:28:24,937 --> 00:28:27,407
hasta que lo reventaron
por un cargo de agresión.
657
00:28:27,440 --> 00:28:29,210
Cuando Lamar se fue,
658
00:28:29,241 --> 00:28:31,381
Visger se convirtió
el bloque más popular de la zona.
659
00:28:31,410 --> 00:28:32,910
Los chicos de la calle 12
660
00:28:32,945 --> 00:28:35,275
tenía el fondo
cerca del porro de camarones estallando.
661
00:28:35,314 --> 00:28:37,954
Teníamos la calle 19
por la tienda.
662
00:28:37,983 --> 00:28:39,123
Mientras ambas tripulaciones se peleaban
663
00:28:39,151 --> 00:28:41,421
por todas partes
todas las calles intermedias,
664
00:28:41,454 --> 00:28:44,264
El abogado de Lamar estaba corriendo
una defensa de locura,
665
00:28:44,290 --> 00:28:46,490
lo que le costó cuatro años
en el manicomio
666
00:28:46,725 --> 00:28:48,285
en lugar de la casa grande.
667
00:28:48,327 --> 00:28:51,997
Entonces Reagan comenzó a vaciar
los centros de salud mental,
668
00:28:52,031 --> 00:28:54,131
entonces el hombre que solía reinar
sobre la región
669
00:28:54,166 --> 00:28:56,136
estaba de vuelta en la cuna
después de las dos.
670
00:28:56,168 --> 00:29:00,008
Y lo primero que ve
Soy yo con su ex.
671
00:29:00,039 --> 00:29:02,109
Pero la cosa
Eso realmente enojó a Lamar
672
00:29:02,141 --> 00:29:03,781
fueron todos los rincones
él solía correr
673
00:29:03,809 --> 00:29:06,449
ahora eran la calle 12 y la nuestra.
674
00:29:06,479 --> 00:29:08,909
Y él estaba dispuesto a hacer
cualquier cosa para recuperar las cosas
675
00:29:08,948 --> 00:29:11,278
a la forma en que solían ser.
676
00:29:11,317 --> 00:29:14,447
♪ En el nombre de Jesús ♪
677
00:29:14,487 --> 00:29:19,157
♪ Tenemos la victoria ♪
678
00:29:19,992 --> 00:29:21,192
♪ En nombre de... ♪
679
00:29:21,227 --> 00:29:23,397
Lucila...
680
00:29:23,429 --> 00:29:26,299
necesitamos hablar
sobre esta hipoteca.
681
00:29:26,332 --> 00:29:28,132
Bueno.
682
00:29:28,167 --> 00:29:30,937
Hablemos de ello, Carlos.
683
00:29:30,970 --> 00:29:33,010
salgo aqui todos los dias
y romperme el trasero.
684
00:29:33,038 --> 00:29:35,308
Te traigo el cheque.
685
00:29:35,341 --> 00:29:36,981
¿Cómo estamos atrasados?
686
00:29:37,009 --> 00:29:39,109
Pago todas las facturas.
687
00:29:39,145 --> 00:29:42,045
También compro la comida,
la ropa.
688
00:29:42,081 --> 00:29:43,951
¿Y sabes qué?
689
00:29:43,983 --> 00:29:45,893
Nunca es suficiente.
690
00:29:45,918 --> 00:29:48,318
Por eso salí
y consiguió el trabajo en Wendy's.
691
00:29:48,354 --> 00:29:49,524
Todo estuvo bien.
692
00:29:49,555 --> 00:29:52,155
todo estuvo bien
hasta que el auto se averió
693
00:29:52,191 --> 00:29:53,491
y tuvimos que arreglarlo.
694
00:29:53,526 --> 00:29:54,986
Y pensé que podría ponerme al día,
695
00:29:55,027 --> 00:29:57,497
pero terminé cayendo
aún más atrás, y yo--
696
00:29:57,530 --> 00:29:58,830
¿Y cómo se supone que debemos pagar?
697
00:29:58,864 --> 00:30:00,404
para que nicole se vaya
en esa excursión?
698
00:30:00,432 --> 00:30:02,332
no la estoy castigando
por nuestro desorden.
699
00:30:02,368 --> 00:30:03,868
No podemos cubrirlo.
700
00:30:03,903 --> 00:30:05,403
Entonces tomas tu trasero
allá arriba,
701
00:30:05,437 --> 00:30:07,137
y ves la mirada
en la cara de nicole
702
00:30:07,173 --> 00:30:11,213
cuando le dices que ella
No puedo ir a ese viaje de estudios.
703
00:30:12,378 --> 00:30:14,878
Ocúpate de eso, Charles.
704
00:30:15,948 --> 00:30:18,878
De hecho,
puedes lidiar con todo eso,
705
00:30:18,918 --> 00:30:21,018
porque estoy harto de vivir
así.
706
00:30:21,053 --> 00:30:22,563
¡Estoy harto de esto!
707
00:30:29,195 --> 00:30:31,495
Lucila...
708
00:30:31,530 --> 00:30:34,870
Haré lo que siempre hago.
709
00:30:34,900 --> 00:30:38,200
Lo voy a resolver.
710
00:30:38,237 --> 00:30:40,067
Mírame.
711
00:30:42,241 --> 00:30:43,541
Bebé...
712
00:30:43,576 --> 00:30:47,046
cariño, mírame.
713
00:30:50,082 --> 00:30:52,222
Pero tienes que confiar en mí.
714
00:31:36,962 --> 00:31:38,932
♪ ¿Alguna vez se tomó el tiempo ♪
715
00:31:38,964 --> 00:31:40,434
♪ ¿Para decir que eres hermosa? ♪
716
00:31:42,268 --> 00:31:43,938
¡Bebé!
Hola a todos.
717
00:31:43,969 --> 00:31:45,269
Oye, oye, oye.
718
00:31:45,304 --> 00:31:49,044
Todos, este es Terry.
B-Mickie y Sockie.
719
00:31:49,074 --> 00:31:50,484
Hola a todos.
¿Cómo estáis?
720
00:31:50,509 --> 00:31:51,509
-¿Cómo están?
- Oye.
721
00:31:51,543 --> 00:31:53,113
¿Dónde están mi mamá y Nicole?
722
00:31:53,145 --> 00:31:54,575
Ella dijo que eran
va a llegar tarde.
723
00:31:54,613 --> 00:31:56,523
Bueno. ¿Cómo está la comida?
¿Buena comida?
724
00:31:56,548 --> 00:31:58,678
Todo es hermoso.
725
00:31:58,917 --> 00:32:00,947
Estoy tan feliz de que hayas hecho esto.
726
00:32:00,986 --> 00:32:03,086
Ahora, ¿puedes venir por favor?
y sentarse?
727
00:32:03,122 --> 00:32:04,962
¿Un baby shower, cariño?
728
00:32:04,990 --> 00:32:06,290
Vamos.
729
00:32:09,528 --> 00:32:11,458
- Terry, ¿en serio?
730
00:32:11,497 --> 00:32:12,667
No puedes irte.
731
00:32:12,698 --> 00:32:14,928
les dije a todos
estabas viniendo.
732
00:32:14,967 --> 00:32:17,197
Algunas de estas personas son familiares.
ni siquiera te conociste.
733
00:32:17,236 --> 00:32:18,636
Vamos, nena,
No voy a sentarme aquí
734
00:32:18,671 --> 00:32:20,671
ladrando con un grupo de chicas
en un baby shower
735
00:32:20,706 --> 00:32:22,206
abriendo regalos para bebés.
736
00:32:22,241 --> 00:32:24,411
Yo-pensé que éramos
haciendo esto juntos.
737
00:32:24,443 --> 00:32:27,053
Nena, tienes a tus chicas
y toda tu familia aquí.
738
00:32:27,079 --> 00:32:29,179
¿Pero no el padre de mi hijo?
739
00:32:29,214 --> 00:32:31,084
Cuento contigo, Terry.
740
00:32:31,116 --> 00:32:33,186
Pagué por la comida,
las decoraciones,
741
00:32:33,218 --> 00:32:36,318
el licor, pero esto
Aquí mismo, este no soy yo.
742
00:32:36,355 --> 00:32:38,255
Te golpearé más tarde y veré
¿Qué te pasa, vale?
743
00:32:38,290 --> 00:32:40,160
No, no.
744
00:32:40,192 --> 00:32:41,662
Maldita sea.
745
00:32:41,694 --> 00:32:43,364
Yo también te amo.
746
00:32:51,070 --> 00:32:53,370
Mierda.
747
00:33:11,557 --> 00:33:14,157
-¿De qué se trata esto?
- Estabas acelerando.
748
00:33:14,193 --> 00:33:16,063
Licencia y registro, por favor.
749
00:33:20,599 --> 00:33:23,199
- Eso no es mío.
- Tienes razón.
750
00:33:23,235 --> 00:33:24,765
Es de tu hijo.
751
00:33:25,003 --> 00:33:27,243
Francisco es un estudiante de último año.
en San Martín de Porres.
752
00:33:27,272 --> 00:33:28,772
Se detendrá un cargo de posesión
753
00:33:29,007 --> 00:33:31,677
cualquier universidad decente
de admitirlo.
754
00:33:31,710 --> 00:33:34,280
no me asustas
con tus tácticas de gestapo.
755
00:33:34,313 --> 00:33:36,723
¿Gestapo? ¿No es una perra?
756
00:33:36,749 --> 00:33:39,419
No, cariño, esto es Detroit.
757
00:33:39,451 --> 00:33:42,251
mira, te vas
el centro de recreación solo,
758
00:33:42,287 --> 00:33:44,757
y dejaré en paz a tu hijo.
759
00:33:46,759 --> 00:33:48,259
La elección es tuya.
760
00:34:07,212 --> 00:34:09,282
solo vine a recoger
algo de ropa.
761
00:34:14,653 --> 00:34:17,193
Necesito que establezcas
un mejor ejemplo para Terry
762
00:34:17,222 --> 00:34:19,322
o dejarlo en paz por completo.
763
00:34:19,358 --> 00:34:22,758
Terry es como una esponja.
764
00:34:22,795 --> 00:34:25,295
el no me escucha
o tu padre,
765
00:34:25,330 --> 00:34:29,540
pero él se absorbe
todo lo que dices y haces.
766
00:34:32,171 --> 00:34:33,611
Demetrio...
767
00:34:35,641 --> 00:34:38,211
...hemos hecho
todo lo que podemos para ti.
768
00:34:38,243 --> 00:34:42,383
Ponerte en la escuela,
te retiraste.
769
00:34:42,414 --> 00:34:45,224
Te ayudó a conseguir empleo,
Renuncias.
770
00:34:45,250 --> 00:34:49,320
Mamá, ¿quién quiere trabajar?
¿Un trabajo en comida rápida?
771
00:34:49,354 --> 00:34:53,134
Nadie, incluyéndome a mí.
772
00:34:53,158 --> 00:34:56,828
pero lo hago
para mantener a nuestra familia.
773
00:34:56,862 --> 00:34:59,162
crees que eres mejor
que yo o algo así?
774
00:34:59,198 --> 00:35:02,328
No. Eso no es lo que estoy diciendo.
775
00:35:07,439 --> 00:35:10,679
Si tú y papá creen
en el poder de Dios tanto...
776
00:35:12,678 --> 00:35:14,208
...¿por qué preocuparse por Terry?
777
00:35:14,246 --> 00:35:15,746
- No.
- ¿O la hipoteca?
778
00:35:15,781 --> 00:35:17,821
No.
779
00:35:17,850 --> 00:35:20,650
No tuerzas mis palabras
por ahí así.
780
00:35:23,689 --> 00:35:28,159
Mamá, no digo eso, ¿vale?
781
00:35:28,193 --> 00:35:29,763
Escucha, siempre me enseñaste
el señor obra
782
00:35:29,795 --> 00:35:31,525
de maneras misteriosas.
783
00:35:32,698 --> 00:35:36,338
Mamá, escúchame. Tengo dinero.
784
00:35:36,368 --> 00:35:38,668
tal vez soy
tu forma misteriosa, mamá.
785
00:35:49,314 --> 00:35:52,484
Si vives lo suficiente
786
00:35:52,518 --> 00:35:55,748
para ver a tus hijos
cometer errores...
787
00:35:55,787 --> 00:35:59,527
errores que podrían
arruinarles la vida...
788
00:35:59,558 --> 00:36:03,698
entonces lo entenderás
por qué no puedo aceptar
789
00:36:03,729 --> 00:36:05,699
tu dinero.
790
00:36:12,571 --> 00:36:14,411
Mamá.
791
00:36:28,186 --> 00:36:30,756
¿Qué pasa, verdad?
792
00:36:33,392 --> 00:36:34,662
- Maldición.
- Eso es por atraparme.
793
00:36:34,693 --> 00:36:36,563
echó la cuna
por esa estúpida arma que le dije
794
00:36:36,595 --> 00:36:38,225
- Tu tonto trasero para deshacerte de él.
- Qué mal, perro.
795
00:36:38,263 --> 00:36:39,773
Sí, tienes toda la razón.
Es tu culpa, hombre.
796
00:36:39,798 --> 00:36:40,768
Sé que no estás hablando
797
00:36:40,799 --> 00:36:42,199
con esos tobillos oxidados.
798
00:36:42,234 --> 00:36:43,504
Callarse la boca.
799
00:36:43,535 --> 00:36:45,295
Todos lucen como los altos
hermanos menos uno.
800
00:36:45,337 --> 00:36:46,537
- Esa mierda no fue graciosa.
- Hombre, no lo sé.
801
00:36:46,572 --> 00:36:48,372
¿Quién contrató a este país?
¡Perra idiota de todos modos!
802
00:36:48,407 --> 00:36:49,467
La única perra que conozco
es tu mamá.
803
00:36:49,508 --> 00:36:50,738
Será mejor que mires
como me hablas.
804
00:36:50,776 --> 00:36:52,576
Yo, ¿qué carajo?
está pasando, hombre?
805
00:36:52,611 --> 00:36:54,551
Kato por aquí rebanando precios
como si fuera viernes negro.
806
00:36:54,580 --> 00:36:56,580
La gente no tiene el tipo de
dinero que cobramos, tuve que hacerlo.
807
00:36:56,615 --> 00:36:58,345
Yo, yo, yo. Esperar.
Esperar. Esperar.
808
00:36:58,383 --> 00:36:59,853
Nuestro nombre es Fifty Boyz.
809
00:36:59,885 --> 00:37:02,415
Vendemos bolsas de crack a 50 dólares.
todo el día, toda la noche.
810
00:37:02,454 --> 00:37:03,924
Es muy lento aquí afuera.
811
00:37:03,956 --> 00:37:05,616
Tuve que pensar sobre la marcha
para realizar una venta.
812
00:37:05,657 --> 00:37:07,627
Mira, mira, yo.
Esto no es democracia, Kato.
813
00:37:07,659 --> 00:37:09,729
Haz lo que te decimos,
o te vas a la mierda.
814
00:37:09,761 --> 00:37:11,461
Todos de vuelta al trabajo
excepto Kato.
815
00:37:11,496 --> 00:37:13,466
Reducción drástica de los precios.
¿No es una perra?
816
00:37:16,301 --> 00:37:18,901
Sabes que este equipo tiene
muchos jugadores, ¿verdad?
817
00:37:18,937 --> 00:37:20,837
Y yo soy el único
sudando en el campo.
818
00:37:20,872 --> 00:37:22,772
El resto de ellos estaba retrocediendo.
hasta que todos aparecieron.
819
00:37:22,808 --> 00:37:24,578
¿Ahora eres un soplón?
820
00:37:24,610 --> 00:37:26,510
Mira, nuestro equipo es como
una línea de montaje.
821
00:37:26,545 --> 00:37:27,875
Tiene mucho
de partes móviles
822
00:37:27,913 --> 00:37:30,423
y un montón de jugadores,
pero para que podamos ganar,
823
00:37:30,449 --> 00:37:32,319
todos tienen que jugar
su posición.
824
00:37:32,351 --> 00:37:33,821
Nunca olvides esa mierda
o podrías hacer como
825
00:37:33,852 --> 00:37:35,622
mi hermano dijo
y vete a la mierda.
826
00:37:38,457 --> 00:37:40,587
Guau. Oye, se lo dijiste, Meechie.
827
00:37:40,626 --> 00:37:42,856
Buena mierda. sin bofetada
¿En la muñeca o nada?
828
00:37:42,894 --> 00:37:44,604
¿Por pensar fuera de lo común?
829
00:37:44,630 --> 00:37:46,470
Negro, 50 es nuestra marca.
Ese es nuestro nombre.
830
00:37:46,498 --> 00:37:47,628
eso es todo lo que tenemos
en estas calles.
831
00:37:47,666 --> 00:37:48,896
Hombre, tomé mi decisión, hombre.
832
00:37:48,934 --> 00:37:50,544
Y ni siquiera hablaste
a mí sobre eso,
833
00:37:50,569 --> 00:37:52,299
ni dijiste nada
antes de mudarse aquí.
834
00:37:52,337 --> 00:37:54,267
Porque si lo hubieras hecho, adivina qué...
te hubiera dicho
835
00:37:54,306 --> 00:37:56,776
que idea tan tonta fue esta
sin un esquema de marketing.
836
00:37:56,808 --> 00:37:58,308
Negro, estamos lanzando crack.
837
00:37:58,343 --> 00:37:59,683
no estamos vendiendo
Nada de malditos anuncios de cerveza.
838
00:37:59,711 --> 00:38:01,611
- Lo que sea.
- ¿Y si Kato tiene razón?
839
00:38:01,647 --> 00:38:05,747
y las calles no son jodidas
¿Con nuestras 50 bolsas no más?
840
00:38:05,784 --> 00:38:08,324
Mierda.
841
00:38:08,353 --> 00:38:10,793
Oye, B, ¿cuál es el más grande?
albergue en Ecorse?
842
00:38:10,822 --> 00:38:11,792
Mierda, Calabaza.
843
00:38:11,823 --> 00:38:13,693
A ella le gusta el E.F. Hutton
de crack.
844
00:38:13,725 --> 00:38:15,885
Cada vez que ella habla,
Esos baseheads escuchan.
845
00:38:15,927 --> 00:38:17,457
¿Y si usamos ese batido extra?
846
00:38:17,496 --> 00:38:18,696
¿Tenemos que cocinar un nuevo lote?
847
00:38:18,730 --> 00:38:20,070
No lo pises tanto.
848
00:38:20,298 --> 00:38:21,968
-Golpéalo con un nuevo sello.
- Bien, bien, bien.
849
00:38:22,000 --> 00:38:25,340
Dáselo a Pumpkin y ten
su culo corrió la voz.
850
00:38:25,370 --> 00:38:26,910
- Maldita sea.
- ¿Qué?
851
00:38:26,938 --> 00:38:28,468
Esa es una idea genial.
852
00:38:28,507 --> 00:38:29,707
Nunca lo usas
tu cabezota
853
00:38:29,741 --> 00:38:31,411
otro por algo
que un perchero, negro.
854
00:38:31,443 --> 00:38:32,743
Sí, ya era hora.
855
00:38:32,778 --> 00:38:34,348
Oye, ni siquiera estaríamos
en este lío
856
00:38:34,379 --> 00:38:35,749
si tu trasero no se hubiera hundido.
857
00:38:35,781 --> 00:38:37,881
¿Alguna vez ustedes, hermanos, hacen algo?
¿Como, mierda familiar, como un abrazo?
858
00:38:37,916 --> 00:38:39,816
Hombre, cállate la puta boca.
859
00:38:39,851 --> 00:38:40,851
Negro.
860
00:38:42,788 --> 00:38:45,018
Nicole y mis padres
están fuera por la noche.
861
00:38:45,057 --> 00:38:48,057
Huele a dinero, muchacho.
862
00:38:48,093 --> 00:38:50,403
Negro, ponte una camisa.
No estamos en casa de Lawanda.
863
00:38:50,429 --> 00:38:52,859
- Vete a la mierda, negro.
- Lo sé.
864
00:38:52,898 --> 00:38:54,698
Escucha, hombre.
865
00:38:54,733 --> 00:38:57,043
♪ Soy el rey del rock.
No hay ninguno más alto ♪
866
00:38:57,069 --> 00:38:59,669
♪ Estos MCs apestantes
Deberías llamarme señor ♪
867
00:38:59,705 --> 00:39:01,905
♪ Para quemar mi reino
Debes usar fuego ♪
868
00:39:01,940 --> 00:39:04,640
♪ No dejaré de rockear
Hasta que me jubile ♪
869
00:39:04,676 --> 00:39:06,876
♪ Ahora, hacemos vibrar la fiesta.
Y correcto ♪
870
00:39:06,912 --> 00:39:09,052
♪ Nuestros cortes son puntuales
y las rimas se conectan ♪
871
00:39:09,081 --> 00:39:11,351
♪ Tengo derecho a votar
Y elegirá ♪
872
00:39:11,383 --> 00:39:12,923
♪ Y otros raperos
No nos soportas ♪
873
00:39:12,951 --> 00:39:14,621
♪ Pero danos respeto ♪
874
00:39:33,605 --> 00:39:35,405
♪ Nos llamaron
Y dijo que nos estamos poniendo enfermos ♪
875
00:39:35,440 --> 00:39:36,580
♪ No hay nadie más frío ♪
876
00:39:36,608 --> 00:39:37,738
♪ No es Michael Jackson ♪
877
00:39:37,776 --> 00:39:39,436
♪ Y esto no es Suspense ♪
878
00:39:39,478 --> 00:39:41,008
♪ Como un rapero definitivo
Sé que puedo colgar ♪
879
00:39:41,046 --> 00:39:43,916
♪ Soy Run de Run-DMC como
Kool de Kool y la pandilla ♪
880
00:39:43,949 --> 00:39:45,979
♪ Rueda hacia la roca
Rock al rollo ♪
881
00:39:46,017 --> 00:39:48,787
♪ Soportes DMC
para un control de micrófono devastador ♪
882
00:39:48,820 --> 00:39:50,990
♪ No puedes tocarme
Con un palo de diez pies ♪
883
00:39:51,022 --> 00:39:53,762
♪ Y hasta hice al diablo
Véndeme su alma ♪
884
00:39:53,792 --> 00:39:55,932
♪ Alma, alma, alma, alma ♪
885
00:39:57,963 --> 00:40:00,773
♪ Ahora, chocamos contra las paredes
Cortar pisos ♪
886
00:40:00,799 --> 00:40:03,099
♪ Atraviesa los techos
Y derribar puertas ♪
887
00:40:03,135 --> 00:40:05,595
♪ Y cuando estamos en la cinta
Estamos recién salidos de la caja ♪
888
00:40:05,637 --> 00:40:07,907
♪ Puedes escuchar nuestro sonido.
Para bloques y bloques ♪
889
00:40:07,939 --> 00:40:10,479
♪ Para cada persona viva
somos un placer verbal ♪
890
00:40:10,509 --> 00:40:12,839
♪ Somos DMC y yo.
Jay, ¿dónde está el ritmo? ♪
891
00:40:12,878 --> 00:40:17,118
♪ Batir, batir, batir ♪
892
00:40:22,087 --> 00:40:24,187
♪ Ahora, somos los más malos.
De los malos ♪
893
00:40:24,422 --> 00:40:26,532
♪ Lo más genial de lo genial
Soy DMC, hago rock and roll ♪
894
00:40:26,558 --> 00:40:28,088
♪ Soy DJ Run
Yo rockeo y mando ♪
895
00:40:28,126 --> 00:40:30,026
♪ No es un truco o trato
Y no es un inocente ♪
896
00:40:30,061 --> 00:40:33,061
♪ Es todo nuevo
Nunca, nunca vieja escuela ♪
897
00:40:39,571 --> 00:40:41,971
tu ves todo esto
¿Dinero de mierda, negro?
898
00:40:42,007 --> 00:40:44,477
Sí, negro.
Negro, estamos aquí, negro.
899
00:40:44,509 --> 00:40:46,139
¿Qué carajo?
¿De qué estás hablando, hombre?
900
00:40:46,178 --> 00:40:47,748
♪ Y tus rodillas no se doblarán ♪
901
00:40:47,779 --> 00:40:49,849
♪ La música no es nada.
Pero un atasco popular ♪
902
00:40:49,881 --> 00:40:52,651
♪ Es DJ Run-DMC rockeando
Sin banda ♪
903
00:40:55,687 --> 00:40:59,157
¡Oh! ¡Oh, hoo, hoo!
Mira eso, mira eso.
904
00:41:17,876 --> 00:41:19,876
Te aprecio.
905
00:41:19,911 --> 00:41:21,481
Ahora ya sabes
906
00:41:21,513 --> 00:41:23,723
No podía dejar que fueras el único
uno que se detiene con un Benz.
907
00:41:23,748 --> 00:41:25,178
Te veo. Te veo.
908
00:41:25,217 --> 00:41:26,587
Definitivamente le gritamos a Pat.
909
00:41:26,618 --> 00:41:28,188
sobre comprar
Nuestra propia mierda esta noche, sin embargo.
910
00:41:28,220 --> 00:41:30,160
Sacando eso a relucir esta noche
Puede que no sea el movimiento.
911
00:41:30,188 --> 00:41:31,958
Mierda, oh, bueno
ese es el movimiento que estamos haciendo.
912
00:41:34,993 --> 00:41:37,663
Maldita sea, niña, te limpias bien.
913
00:41:37,696 --> 00:41:39,096
lo que pensaste
iba a tener,
914
00:41:39,130 --> 00:41:41,000
¿Algunos zapatos de gimnasia y sudaderas?
915
00:41:41,032 --> 00:41:42,272
Está bien, está bien.
916
00:41:42,500 --> 00:41:44,540
Los veo a todos por ahí.
manteniéndolo presionado.
917
00:41:44,569 --> 00:41:46,069
Si alguna vez vienes al
cervecería,
918
00:41:46,104 --> 00:41:49,144
- Ve al K-9, ¿de acuerdo?
- Está bien.
919
00:41:49,174 --> 00:41:51,544
Oye, este negro nos vio
cuantas veces?
920
00:41:51,576 --> 00:41:53,276
Y nunca nos hizo caso.
921
00:41:53,511 --> 00:41:56,281
Mierda, después de esta noche,
todo el mundo lo sabrá
922
00:41:56,514 --> 00:41:58,154
quiénes son los putos 50 Boyz.
923
00:41:59,584 --> 00:42:01,694
Bienvenidos al Club Tabú.
Se lo agradezco, jefe.
924
00:42:01,720 --> 00:42:02,890
- Diviértanse.
- Sí, señor.
925
00:42:02,921 --> 00:42:03,891
Caballeros.
926
00:42:46,998 --> 00:42:48,598
Oye, cariño, cariño, cariño.
927
00:42:48,633 --> 00:42:50,973
Sí, déjame hacer cuatro tiros.
de Henny.
928
00:42:51,002 --> 00:42:53,572
Haz que sea un doble.
929
00:42:53,605 --> 00:42:56,605
Estoy feliz de verte de regreso,
pero ya sabes,
930
00:42:56,641 --> 00:42:58,241
Supongo que tus bolsillos
es algo bajo.
931
00:42:58,276 --> 00:43:00,646
Si quieres llenarlos,
corres con nosotros.
932
00:43:00,679 --> 00:43:02,279
solo digo un hombre
de tu experiencia
933
00:43:02,314 --> 00:43:04,324
Sería bienvenido en mi equipo.
934
00:43:08,153 --> 00:43:10,293
Oye, hazme un favor.
935
00:43:10,322 --> 00:43:13,832
Envíales un poco de leche tibia.
niños de la guardería, ¿de acuerdo?
936
00:43:23,268 --> 00:43:25,138
Te dije que era una mala idea.
937
00:43:27,105 --> 00:43:29,335
ese negro
todavía institucionalizado.
938
00:43:29,374 --> 00:43:31,344
ese hijo de puta
Tomé mi bebida.
939
00:43:33,678 --> 00:43:35,148
Que se joda ese negro.
940
00:43:46,157 --> 00:43:48,227
Hombre, esa mierda que hiciste
en clase no vuelas.
941
00:43:48,259 --> 00:43:50,829
Hombre, vete a la mierda, vete a la mierda,
942
00:43:50,862 --> 00:43:52,202
y que se jodan todas estas perras
Niggas con los que estás aquí.
943
00:43:52,230 --> 00:43:53,930
Oye, ¿tenemos
¿Un maldito problema, negro?
944
00:43:53,965 --> 00:43:56,765
sé que no tenemos
No hay maldito problema.
945
00:43:56,801 --> 00:43:58,871
No, estamos bien, hermano.
946
00:43:58,903 --> 00:44:00,143
Eso es lo que carajo pensé.
947
00:44:00,171 --> 00:44:03,241
Vamos, saltemos. Vamos.
948
00:44:03,274 --> 00:44:06,884
Vete a la mierda de aquí
Niggas suaves.
949
00:44:08,713 --> 00:44:10,353
Yo, ese es ese negro Kwamé
de la escuela?
950
00:44:10,382 --> 00:44:12,752
- Sí.
- Hombre, que se jodan esos negros, hombre.
951
00:44:12,784 --> 00:44:13,754
Correcto.
952
00:44:20,125 --> 00:44:22,385
Todos ustedes amigos
divirtiéndote esta noche?
953
00:44:22,427 --> 00:44:23,827
Demonios, sí.
954
00:44:23,862 --> 00:44:25,402
Se ven muy bien
estar peleando.
955
00:44:25,430 --> 00:44:27,170
Ah, estamos bien.
956
00:44:28,400 --> 00:44:30,040
Nos vemos luego.
957
00:44:33,071 --> 00:44:36,671
Hombre, ¿ves... me ves?
¿Sabes lo que estoy haciendo?
958
00:44:36,708 --> 00:44:38,038
- Hombre, vamos, hombre.
- Enfriar.
959
00:44:38,076 --> 00:44:39,376
Pat por ahí, hombre.
Vamos, hombre.
960
00:44:39,411 --> 00:44:41,011
- Que se joda ese negro.
- Hombre, vámonos.
961
00:44:41,046 --> 00:44:43,876
Saludos a mi negro Pat.
Más dinero, más poder, cariño.
962
00:44:43,915 --> 00:44:45,145
Vamos a conseguirlo. Sí, señor.
963
00:44:45,183 --> 00:44:47,693
¡Vaya!
964
00:44:47,719 --> 00:44:50,759
Ah, ahí van mis muchachos.
965
00:44:50,789 --> 00:44:53,759
Boom, te quiero
Para conocer a Meech, Terry.
966
00:44:53,792 --> 00:44:56,232
Estos son los que más ganan
en mi establo.
967
00:44:56,261 --> 00:44:59,961
Encantado de conocerlos a todos, hombre.
Esta es mi esposa Markisha.
968
00:44:59,998 --> 00:45:01,298
Todos ustedes chicos se parecen
lo estás metiendo.
969
00:45:01,332 --> 00:45:02,472
Demonios, sí.
970
00:45:02,700 --> 00:45:04,940
Tengo que hacerlo, hombre.
Es el cumpleaños de mi amigo Pat.
971
00:45:04,969 --> 00:45:07,039
Oigan, les importa si robamos
¿Pat de ti por un momento?
972
00:45:07,072 --> 00:45:10,942
Mierda, es su noche.
Sea nuestro invitado.
973
00:45:13,978 --> 00:45:16,978
¡Yo, Pat! ¡Es tu cumpleaños!
974
00:45:18,183 --> 00:45:20,453
Sí, sí, sí.
Gracias. Directo.
975
00:45:20,485 --> 00:45:22,885
- Aquí tienes, OG.
- Oh, hombre. Momento perfecto.
976
00:45:22,921 --> 00:45:24,261
Ya sé que te tengo.
977
00:45:24,289 --> 00:45:25,289
Mmmm.
978
00:45:25,323 --> 00:45:27,093
Muestra de nuestro agradecimiento
979
00:45:27,125 --> 00:45:28,855
por todo lo que nos has hecho.
980
00:45:28,893 --> 00:45:31,333
Hombre, directo,
Los amo pequeños negros.
981
00:45:31,362 --> 00:45:34,432
No hay duda. Sin duda, y lo haremos
Estaré hasta mañana para reponerme.
982
00:45:34,466 --> 00:45:35,766
¿Resubir?
983
00:45:35,800 --> 00:45:37,840
Acabo de romper con todos ustedes,
como la semana pasada.
984
00:45:37,869 --> 00:45:39,169
Todos ustedes, negros, venden demasiado rápido.
985
00:45:39,204 --> 00:45:40,314
¿Qué diablos quieres decir?
986
00:45:40,338 --> 00:45:42,208
¿No es el objeto
del trabajo para recibir el pago?
987
00:45:42,240 --> 00:45:44,810
Gana dinero y quédate ahí
fuera de la cárcel.
988
00:45:44,843 --> 00:45:46,213
No olvides esa parte.
989
00:45:46,244 --> 00:45:48,214
Sigan contándoles a todos
Esto no es una carrera de 40 yardas.
990
00:45:48,246 --> 00:45:51,046
Mira, Pat, estamos tomando cada
precaución que alguna vez nos enseñaste,
991
00:45:51,082 --> 00:45:52,282
y definitivamente estamos en el punto.
992
00:45:52,317 --> 00:45:54,117
De hecho, queremos hacer frente
un ladrillo de polvo
993
00:45:54,152 --> 00:45:56,052
cuando vengamos a recoger nuestras maletas.
994
00:45:56,087 --> 00:45:59,117
Meech, ¿alguna vez escuchaste?
la expresión
995
00:45:59,157 --> 00:46:01,827
"Dios no te dé más
de lo que puedes manejar"?
996
00:46:01,860 --> 00:46:05,500
En cuanto a nuestra relación
se refiere, soy Dios.
997
00:46:05,530 --> 00:46:09,800
Ahora, siempre voy a tener
sus mejores intereses en el corazón.
998
00:46:09,834 --> 00:46:12,104
Y deja de hablar de negocios
en mi fiesta.
999
00:46:12,137 --> 00:46:14,937
Ahora, voy a volver adentro
y llegar a estas perras.
1000
00:46:19,477 --> 00:46:22,147
Te dije que no trajeras
esa mierda aquí arriba.
1001
00:46:28,019 --> 00:46:30,559
Oye, hace mucho frío.
¿Qué estamos haciendo aquí?
1002
00:46:30,788 --> 00:46:32,358
Hombre, estoy tan enfermo
de hijos de puta
1003
00:46:32,390 --> 00:46:35,230
diciéndonos qué hacer y el
La única manera de que eso cambie.
1004
00:46:35,260 --> 00:46:37,200
tenemos que empezar
manejando nuestra propia mierda.
1005
00:46:37,228 --> 00:46:38,998
Yo, eso es lo que
He estado diciendo, Meech.
1006
00:46:39,030 --> 00:46:41,330
Tenemos que ser jefes
pero si vamos a hacer esto,
1007
00:46:41,366 --> 00:46:43,366
vas a necesitar aprender
como escuchar un poco mas
1008
00:46:43,401 --> 00:46:45,141
y ser más inclusivo.
1009
00:46:45,170 --> 00:46:47,810
De lo contrario, será
un reinado breve.
1010
00:46:47,839 --> 00:46:49,239
¿Pero qué pasa con Pat?
1011
00:46:49,274 --> 00:46:51,344
Mierda, ese negro nos puso
y nos llevó a donde estamos.
1012
00:46:52,877 --> 00:46:54,177
Así que, con suerte, lo haremos rico.
1013
00:46:54,212 --> 00:46:57,322
- Pero no estoy esperando.
- Meech, eso no es inteligente.
1014
00:46:57,348 --> 00:47:00,388
Nunca nadie le dio a nadie
Mierda en este país, Tee.
1015
00:47:00,418 --> 00:47:03,318
No nos dieron nuestra libertad.
o el derecho a votar.
1016
00:47:03,354 --> 00:47:04,994
Negro, tuvimos que pelear
por esa mierda.
1017
00:47:05,023 --> 00:47:07,093
Es igual que nosotros
luchando por nuestra independencia
1018
00:47:07,125 --> 00:47:09,085
En este maldito juego, hombre.
1019
00:47:09,127 --> 00:47:10,297
Entonces, ¿qué estás diciendo?
1020
00:47:10,328 --> 00:47:12,858
A la mierda ser jefes.
1021
00:47:12,897 --> 00:47:16,067
Seremos reyes, Tee.
1022
00:47:16,100 --> 00:47:18,540
reyes de
La maldita D, hombre.
1023
00:47:18,570 --> 00:47:20,910
Ja ja.
1024
00:47:20,939 --> 00:47:23,469
Estos negros
No puedes jodernos.
1025
00:47:23,508 --> 00:47:28,208
Véalo, tóquelo, consígalo.
1026
00:47:30,281 --> 00:47:32,881
- Oh, mierda.
1027
00:47:32,917 --> 00:47:34,117
Yo, ella es Wanda.
1028
00:47:34,152 --> 00:47:35,952
Yo me encargaré de eso.
Voy a--
1029
00:47:35,987 --> 00:47:37,217
Muy bien, hazte cargo de eso.
1030
00:47:48,233 --> 00:47:50,573
Ah, ven aquí.
1031
00:47:50,602 --> 00:47:52,202
Ven aquí, ven aquí.
1032
00:47:52,237 --> 00:47:54,407
Fácil.
- Lo tengo, mamá.
1033
00:47:54,439 --> 00:47:57,009
Fácil.
- Lo tengo, mamá. Bueno.
1034
00:47:57,041 --> 00:47:58,411
No, no, soy yo.
Soy yo. Soy yo.
1035
00:47:58,443 --> 00:48:00,953
Oh, míralo.
1036
00:48:00,979 --> 00:48:03,349
Déjame ver a mi sobrino, hombre.
1037
00:48:03,381 --> 00:48:05,081
Hombre, ¿sabes lo que estás haciendo?
1038
00:48:05,116 --> 00:48:06,446
Por supuesto.
1039
00:48:11,289 --> 00:48:13,089
Oye, hombrecito.
1040
00:48:15,627 --> 00:48:18,097
Oh, te ves igual
tus papás...
1041
00:48:20,465 --> 00:48:22,095
...y el suyo antes de eso.
1042
00:48:24,569 --> 00:48:27,339
Él consiguió esos pies de Flenory,
también, así que ya lo sabes.
1043
00:48:27,372 --> 00:48:29,372
Será mejor que calle la boca.
1044
00:48:29,407 --> 00:48:31,677
- Y tú también.
- Oh.
1045
00:48:33,678 --> 00:48:35,448
¿De qué están hablando?
1046
00:48:35,480 --> 00:48:38,280
-Nada.
1047
00:48:38,316 --> 00:48:41,686
Será mejor que paren. Detente.
1048
00:48:44,922 --> 00:48:47,692
¿Qué pasa, verdad?
- Tee, son las 10:40, hombre.
1049
00:48:47,925 --> 00:48:49,455
Se supone que nos encontraremos
viejo a las 11:00.
1050
00:48:49,494 --> 00:48:51,934
Maldita sea, negro, acabamos de regresar
del hospital.
1051
00:48:51,963 --> 00:48:53,003
Dame como una hora más o menos.
1052
00:48:53,031 --> 00:48:54,371
Nigga, diablos, no, hombre.
1053
00:48:54,399 --> 00:48:56,029
Saca tu trasero de la cuna.
No podemos llegar tarde.
1054
00:48:56,067 --> 00:48:57,367
se supone que estaria alli
en 20 minutos.
1055
00:48:57,402 --> 00:48:59,672
Está bien. Adelante. Estoy bien.
1056
00:48:59,704 --> 00:49:01,414
Seguro que tienes
todo lo que necesitas?
1057
00:49:01,439 --> 00:49:03,679
Negro, acabo de escuchar a Wanda
dale luz verde a tu trasero.
1058
00:49:03,708 --> 00:49:05,508
Hombre, toma tu trasero
arriba de la cuna.
1059
00:49:05,543 --> 00:49:07,983
No podemos llegar tarde. No aceleres.
1060
00:49:08,012 --> 00:49:09,352
Callarse la boca.
1061
00:49:11,683 --> 00:49:14,123
Oye, cariño, ¿estás segura de que estás bien?
1062
00:49:14,152 --> 00:49:16,152
Solo vete antes de que me cambie
mi mente.
1063
00:49:16,187 --> 00:49:18,517
- ¿Qué tal eso?
Está bien.
1064
00:49:20,024 --> 00:49:22,164
Ey. Oye, él solo-
él simplemente me sonrió.
1065
00:49:22,193 --> 00:49:24,203
Sí, está bien.
- Oye, hombrecito.
1066
00:49:24,228 --> 00:49:25,628
ya sabes
Papá te ama, ¿verdad?
1067
00:49:25,663 --> 00:49:28,173
Oh, um, creo que me fui
su chupete en el coche.
1068
00:49:28,199 --> 00:49:29,569
¿Lo traerás?
antes de irte?
1069
00:49:50,088 --> 00:49:51,388
Recuerdas cuando dije
1070
00:49:51,422 --> 00:49:53,522
No cambiaría
¿una maldita cosa?
1071
00:49:53,558 --> 00:49:55,158
Sí, eso es una maldita mentira.
1072
00:49:56,561 --> 00:49:57,631
¡Dios mío!
1073
00:49:57,662 --> 00:49:59,462
¡Terry!
1074
00:49:59,497 --> 00:50:02,767
Si no hubiera dejado a mi hermano
únete a mí en ese auto,
1075
00:50:03,000 --> 00:50:06,070
podríamos no serlo
en la posición en la que nos encontramos hoy.
1076
00:50:07,171 --> 00:50:08,611
Dios mío. Ay dios mío.
1077
00:50:08,639 --> 00:50:10,379
Nena, no, vamos,
quédate conmigo!
1078
00:50:10,408 --> 00:50:11,708
¡Tenemos un bebé, Terry!
1079
00:50:11,743 --> 00:50:14,483
Vamos, te necesitamos.
¡Que alguien me ayude!